谚语中运用的修辞手段使其形成独树一帜的风格,让表达更加风趣幽默,时刻散发着独特的语言魅力。比拟修辞格主要由拟体、本体及拟词构成,本体一般不出现。维吾尔谚语中拟体的选择,拟词的运用,使形象更加生动,深刻的道理更加明了。本文选取含比拟修辞格的维吾尔谚语作为语料加以分析,比拟修辞格谚语的句式结构类型多样,语义内容丰富,分析其句式结构、语义类型及翻译方法,可以较快把握维吾尔谚语中比拟修辞格的特点,更易于理解掌握其内涵。论文以《维汉对照维吾尔谚语》一书为语料出处,共收集了147条比拟修辞格谚语。本文由五部分组成,第一部分为绪论,主要论述了选题依据和意义,概括了国内外修辞格的研究现状以及维吾尔谚语中修辞格的研究现状,并且对语料的来源及研究方法进行了介绍,同时对本文中的相关概念进行了界定;第二部分从单句和复句的角度归类分析了维吾尔谚语中比拟修辞格的结构特点;第三部分从语义的角度将比拟修辞格谚语分为综合性谚语和组合性谚语,分析归纳了其主要的语义特点;第四部分从句式结构和语义类型的角度对维吾尔谚语中比拟修辞格的翻译方法进行了归纳和概括;最后一部分为结语,概括总结了本文所得出的结论。