【摘 要】
:
在对中高级阶段越南留学生的汉语教学中,我们发现留学生在习得汉语成语时出现的偏误较多,特点较突出。本文以中介语理论为指导,采用对比分析、偏误分析和数据统计等方法对中高级
论文部分内容阅读
在对中高级阶段越南留学生的汉语教学中,我们发现留学生在习得汉语成语时出现的偏误较多,特点较突出。本文以中介语理论为指导,采用对比分析、偏误分析和数据统计等方法对中高级阶段越南留学生中介语中的成语偏误句子进行偏误分析。全文共分为六部分。第一部分是绪论,主要介绍本文研究的缘起、研究目的和意义、研究理论与方法、语料来源和文献综述。第二部分对留学生习得成语时出现的形式偏误、语义偏误、句法偏误和语用偏误进行了分析。首先分别对这四类成语习得偏误情况进行归纳,得到了各类的偏误类型,并进行了偏误举例分析,然后用表格和图表的形式对分布和考察得到的情况进行展示,总结得出中高级阶段越南留学生习得汉语四字格成语偏误的一些特点和分布特征。第三部分在第二部分的基础上设置了调查问卷。问卷调查了留学生汉语成语的学习态度、学习方法、学习的必要性、汉语成语学习受母语影响的程度以及汉语成语词典对学习汉语成语的作用。此外,问卷还调查了留学生对教材成语释义是否理解、对成语的语义理解和根据例子仿造句子出现的偏误率和教师的汉语成语教学方法,并对调查结果进行了分析。第四部分探讨了留学生成语习得产生偏误的原因,有:母语负迁移、目的语的影响、教学方法和学习方法不当、教材编写不当以及成语词典编写不当。第五部分根据越南留学生习得成语偏误分析的情况和成语偏误原因对成语的教学、教材的编写和成语词典的编写提出了一些建议。第六部分对全文做了总结。
其他文献
<正>四川省成都市国家税务局紧紧围绕省局提升征管主观努力水平的要求,紧密结合实际,找准抓手,突出重点,细化工作举措,深入推进"四个强化",持续提升征管服务质效和征管主观努
对辽宁省水资源应急调度系统进行了需求分析,根据需求分析对辽宁省水资源应急调度系统的功能、总体结构以及系统界面进行了设计和开发,为实现定量化、信息化、科学化的辽宁省
鉴于在不同分布线型下,传统参数估计方法需要推导繁琐的公式,因而引入智能优化算法。研究新型智能优化算法估算年降水量系列频率分布参数,提高降水系列分布参数估计精度。以
二甲双胍是目前使用最为普遍的口服降糖药物之一,其降糖以外的抗肿瘤作用逐渐被人们认知,二甲双胍能抑制多种类型肿瘤进展,其中包括大肠癌。二甲双胍对大肠癌的防治作用主要
<正> 一、前言大多数现代工业对工业用水水质都有其特殊要求,特别在原子能发电、制药、电子等工业,对水质纯度的要求几乎接近理论值。超纯水的定义以及它所要求水质标准,正是
随着当前教育的发展,社会对农村教育越来越重视,提升农村教学的质量,对于教育的发展非常关键。在农村小学科学教学的过程中,我们发现仍存在着很多问题,本文重点分析农村小学
四川盆地东部石炭系是盆地内天然气的主要高效产层,随着构造圈闭落实的难度增大,勘探方向的选择成为其发展的新问题。为此,开展了以岩性地层气藏为目标的新一轮地层、沉积微
可靠性作为衡量机械产品质量的重要指标之一,已贯穿到产品的开发、设计、制造、试验、使用、运输、保管及维修等各个环节中。因此,发展和建立科学合理的可靠性分析理论与方法
自心理咨询进入我国高校以来,在提升大学生心理素质、帮助大学生克服前进道路上的障碍等方面取得了一些成就,但仍存在很多问题。从高校心理咨询的界定及存在的问题、构建高校
◆"大V"虽不具新闻调查能力,但能大体把握转发信息是否可能假及传播后果。$$ ◆以数字界定情节严重的标准是司法解释一种方式,亦有先例。$$ ◆司法解释第三条根据公安部诽