【摘 要】
：
我国与发达国家在低碳物流发展上差距较大,中国政府正在积极寻找减少与运输有关的温室气体排放的措施。译者选取商务类文本Decarbonizing Logistics:Distributing Goods in a
论文部分内容阅读
我国与发达国家在低碳物流发展上差距较大,中国政府正在积极寻找减少与运输有关的温室气体排放的措施。译者选取商务类文本Decarbonizing Logistics:Distributing Goods in a Low Carbon World(《低碳物流:低碳环境下的货物运输》)契合低碳物流这一主题,具有很大的翻译价值。该文本中有大量的被动句和状语从句,这既是翻译材料的特点,也是作者翻译的难点。通过该文本的翻译,译者总结出了适用此类文本的四类名词化结构的译法、两类被动句的译法、四类状语从句的翻译策略。希望此翻译报告可以为国内低碳物流领域提供参考,也能对物流英语爱好者和从业者提供一定的借鉴和参考。
其他文献
本文采用传统的PID控制方法对气动位置控制系统进行了研究。该方法不要求对被控对象建立数学模型,而是通过调整比例、积分、微分三个参数对系统进行控制。针对传统PID算法中
目的探讨131I治疗海南岛居民甲状腺功能亢进症（简称甲亢）特别是Graves病的临床疗效。方法对177例Graves病患者采用个体化治疗方案确定131I治疗剂量,建立完整的病历档案,以及治
本文对我国目前设置科学教育本科专业的高等院校的专业建设现状展开问卷调查。调查结果表明,目前该专业存在的主要问题是:科学教育本科专业培养目标过于多元化、专业课程结构
通过利用ANSYS有限元优化分析功能对承压齿盘结构进行优化分析,证明用ANSYS优化分析功能实现结构优化分析的可行性,从而为其它复杂结构的优化分析提供了新的方法和依据.
白族，是种植水稻较早的民族之一，人们在种植水稻的同时，也种出了稻作农业文化的辉煌。云南鹤庆县白族的“谷王节”，便是展示白族先民稻作文化的一面镜子。金秋，为了感谢“谷王”又
三星的产业组合及商业模型使它能把别人的技术引为自身创新的推动力。如果说苹果是技术上的天才设计师,那么三星便是一个绝顶聪明的商人。
本文以长沙某商业银行的压力调查问卷为基础，分析了银行压力水平和压力来源，据此提出了具有普适性的压力管理措施，对银行业的压力管理具有一定借鉴意义。后续研究可以基于该调查
目的研究宁波市大学生伤害的流行病学特征,为高校开展伤害的预防和干预措施提供科学依据。方法用现况调查方法,抽取宁波市15所高校的2678名大学生进行伤害调查和流行病学特征
一、功效与分布黄连(Coptis chinensis Franch),别名味连、鸡爪连、川连、王连等,为毛莨科黄连属植物.黄连为常用中药,商品可分为味连和雅连两种,以根茎供药用.具有泻火、解
给出了一种基于Asmuth-Bloom门限方案的分类多秘密共享方案,该方案能够有效地保管多个秘密,并且实现了对多个秘密的分类管理,且实现效率高于基于Shamir门限的秘密共享方案。