20世纪90年代以来,伴随着我国许多优秀独立纪录片频繁在国际上获奖以及传播渠道的多样化,独立纪录片跨越国内国际的重重障碍,逐渐走向世界舞台,获得世界观众的接受和盛赞,并成功地步上了跨文化传播的历程。由此,作为与我国体制内纪录片相对应的独立纪录片是如何进行跨文化传播交流的,也逐渐进入人们的研究视野。本文首先以独立纪录片《我们的留学生活》为具体案例进行阐释,从跨文化传播角度分析了该片的内容选材、创作特点与传播方式。本文认为,作为一部独立纪录片,《我们的留学生活》在跨文化传播领域所取得的成绩,与其所传播的内容、创作的特点以及传播方式都有着十分紧密的联系。在个人表达、主流话语、商业传播之间,这部具有独立精神的纪录片从容找寻到了属于自己的平衡点。继而本文从整体上对我国独立纪录片的传播内容、创作特点以及传播方式进行跨文化传播角度的总体性分析。相比较体制内纪录片而言,我国独立纪录片的跨文化传播特点鲜明,这表现在传播内容的多元化、个人创作视角的呈现、小众而有针对性的传播方式上；但与此同时,独立纪录片的国际误读、镜像美感的缺失及传播范围的狭小,也成为制约其发展的瓶颈。最后根据以上分析,对我国独立纪录片的跨文化传播提出若干建议,以期进一步探讨其跨文化生存格局。