在文化强国的时代背景下,中华民族优秀传统文化需要守正与创新,民间传统曲艺需要“复兴”发展。习近平在党的十九大报告中指出中国特色社会主义文化源自于中华民族五千多年文明历史所孕育的中华优秀传统文化,要大力传承和弘扬中华民族优秀传统文化。中国传统曲艺有着数千年的文化历史积淀,作为中国民间传统文化被列入中国宝贵的非物质文化遗产。传统曲艺曾是人们最喜闻乐见的民间文化形式,一度受到世人追捧和喜爱。随着新媒体时代的到来和现代社会快速发展,人民生活水平日益提高,传统的曲艺表演形式逐渐无法满足现代年轻人的文化需求,随之出现演员流失、观众老龄化的“低谷期”。曲艺题材纪录影像作为传播媒介和文化载体,对于传统曲艺在新媒体时代下的发展有着至关重要的意义。本文研究对象为新媒体时代下的曲艺题材纪录影像,主要理论依据为电影视听语言和电影美学理论。文章首先对曲艺题材纪录影像做出简单的概念界定,通过归纳总结近十年的曲艺题材纪录影像中具有代表性的作品,从画面风格、声音设计、叙事语言三个方面通过举例分析法做案例分析,探讨传统曲艺经过影像化处理后的视听语言与美学特点,进一步厘清影像作为媒介对传统曲艺发展的现实意义,并提出目前该类型影像存在的弊病和不足。最后笔者以毕业作品《衍·艺》为例,以视听语言与电影叙事理论为理论基点,详细阐述作品的视听设计理念、创作方法以及影片所传达的文化内涵,借助影像将重庆传统曲艺这个古老且小众的艺术形式进行视听“重塑”,试图以崭新的创作风格让观众感受甚至喜欢上重庆传统曲艺文化。