论文部分内容阅读
作为一种常见的语言现象,否定吸引了众多语言学家的关注。迄今为止,对否定的研究已经取得了很多重要成果,但多数研究还是以语义学为导向的。基于前人的研究成果,本文试从语用学角度,运用会话含义理论、关联理论及预设原理对否定结构进行分析,并结合小说《玻璃之城》中的相关选段,剖析其语篇功能。相对于肯定结构而言,否定结构是一种有标记的表达形式。出于表达省力的考虑,在通常情况下人们大多会选择使用肯定结构而避免使用否定结构。但是研究发现,否定结构的使用并非完全像“有无形式标记”那么简单。从篇章语用学的角度来看,该结构对于合作原则和关联理论要求的“公然”违反往往是作者“有意而为之”。美国作家保罗·奥斯特因其代表作《玻璃之城》一举成名。作者对小说精妙的表现,不仅在于其扑朔迷离的故事情节,多层的叙事方式,还在于对语言的微妙使用。但就该小说的研究而言,研究大多集中在对其主题剖析和反侦探小说题材的讨论上,而对其语言的使用特色很少有人关注和探究。通过对小说进行文本细读,我们发现对否定结构的大量使用和妙用是该小说一个重要的语言特色。本文基于会话含义理论、关联理论和预设原理,以小说《玻璃之城》为一个大的语篇背景,对从中选取的具有代表性的多类否定结构做了系统和深度分析。分析发现:这些否定结构有着特殊和丰富的语用语篇意义。否定结构能够产生特有的会话含义,并能有效地削弱前文假设。具体讲来,首先,否定结构具有将语篇背景信息前景化的功能;其次,否定结构能够通过阻断错误信息,使信息流改道,实现对信息的调整,确保信息流的畅通;再次,否定结构具有预设性,能够有效实现语篇的连贯。从文学文本的角度来看,否定结构的使用凸显了不确定性和偶然性这一主题,为小说主人公对身份的不断追寻做了铺垫,并通过不断的设置悬念、打破悬念,吸引读者注意。总之,该小说中的否定结构是“有意之举”,它不仅服务于小说的叙事安排,也效力于小说的主题表达。否定结构对语篇连贯的实现能够发挥重要作用。