外国汉语学习者汉字偏误研究

被引量 : 0次 | 上传用户:skyfis
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着对外汉字教学工作不断的深化,对外汉字教学中对汉字偏误的研究也越来越引起重视。本文即旨在通过对外国汉语学习者出现的汉字偏误进行统计分析,为对外汉字教学提供一些启示。文章选取了北京语言大学崔希亮教授所主持的“HSK动态作文语料库”1.1版作为统计的语料来源,将所有汉字偏误分为错字、别字、拼音字三大类,并分别再细分为不同的小类,将所收集的310篇考生作文中偏误的汉字共1377个归入各类中,并记录各位考生的国籍、文字背景、所获汉语等级证书等等信息。文章将各类汉字偏误的出错率与考生的文字背景和汉语水平联系起来,从不同的角度对这些数据进行统计、综合、分析,试图找出其中的一些联系与规律。统计结果显示,不同文字背景、不同水平的汉语学习者在书写汉字时最容易产生的偏误有所不同:非汉字文化圈国家的学习者更容易受字音影响,音近别字是他们在书写时最主要的困难,在错字方面,部件的混淆和错写则是主要问题;对汉字文化圈国家的学习者来说,更常受母语文字书写规则的影响,主要的偏误表现为笔画、笔形和部件的书写错误,此外形音皆近的字也给他们造成了较大的困扰;当学习者水平提高后,对汉字字形有了更多的认知,汉字意识增强,错字的比例下降,但更多地受到字音的影响,尤其是音近别字偏误率显著提高。这些结果表明,对外汉字教学需要针对不同文字背景和不同汉语水平学习者采取不同的教学方法和内容,以帮助学习者习得和识记汉字。这一统计分析有助于对外汉字教学工作的开展。
其他文献
武夷山庄位于武夷山国家风景名胜区内,依山傍水,自建成之后,经历了十年不断扩建,使其功能更趋完善,环境意识更为增强,建筑风格更富个性,先后获得多项殊荣,接待了众多的国家领
期刊
介绍了继电保护嵌入式装置中的液晶菜单和图形主界面的配置和显示方法,以层次化的树形数据结构组织菜单,基于分层可复用的组合图元展示主画面,采用灵活可配置的文本描述液晶
合背钱,指把两枚钱的背合铸在一起,是铸钱时误用两件面范而铸成的钱,所以两面的钱文完全一样。泉界对两面钱文是同一个方向的称“正合背”,一正一反的称“倒合背”,一竖一横的称“
本文阐述了永磁交流伺服电机运行与编码器相位关系理论基础,叙述了系统硬件、软件设计思路,给出了硬件原理图、调相位部分程序框图,介绍了操作步骤,用实例说明了它的应用方法
经济结构调整和经济增长方式转变是当前我国实现可持续发展必须面对的一个问题,也是经济发展应遵循的客观规律。改革开放以来,在开放经济条件下,我国产业结构升级、演化的动
目的观察注射用丹参多酚酸钠治疗缺血性脑卒中恢复期的临床疗效。方法选择缺血性脑卒中恢复期患者76例,随机分为对照组45例(常规治疗)和试验组31例(常规治疗+注射用丹参多酚
<正>炎热夏季很多人都会生痱子,特别是小儿,皮肤娇嫩,更容易生痱子。现介绍几则防治痱子简便方剂。 1.鲜莲叶煎水后去渣,加入适量绿豆煮熟,酌加盐或糖,饮汤吃豆。有解暑清热、
期刊
目的通过调查慢性病老年人家庭长期照顾者的压力状况及对专业护理知识的需求,分析原因寻求对策,以缓解家庭照顾者的压力,提高家庭长期护理质量。方法采用自设问卷对3个社区10
2005年以来,物价水平和人民币汇率已经成为我国社会各界最为关注的经济问题。其中,物价水平作为一个重要的宏观经济指标,与经济运行有着密切联系。物价稳定也一直是各国政府
<正>一、原料工具原料有各种姿态奇异的贝壳,还有颜料、清漆、粘胶等。工具有刻刀、锤刀、砂纸、磨刀石、水盆、刷子、毛笔等。二、采集清洗采集的贝壳须经1%氢氧化钠溶液化
期刊