基于语料库对大学非英语专业学生写作中回指的研究

来源 :电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pipijiayoua
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
很多学者在理论和实践方面对回指都做过研究,然而他们大多都集中在理论分析和英汉比较的研究。回指可定义为一种语言现象,其中某一表达用来指代同一文章或语篇中出现过的具有相同意义的另一表达。从这方面理解,回指这一概念包含了诸多的衔接手段,指代,代替,和省略。从回指的语言表现形式判断,回指包括两部分:回指词和先行词。回指的解释对理解英语语篇有很重要的意义,因为在自然语篇中,语言的简洁和连贯都要通过回指来实现。本论文从形式句法研究,语篇功能研究和认知研究总结了文献综述。对外语学习者关于回指的实践研究比较少见,尤其在中国。中国学生在使用回指时经常犯错,但是犯错的原因现在还没有系统地研究过。论文不仅研究了中国非英语专业学生使用回指的能力,而且也分析了导致回指错误的原因,包括定性分析和定量分析。论文的主体是对从语料库中提取的语料进行分析和教学实验,主要通过输入和输出两方面来研究回指。从输出方面,本论文使用了中国学习者语料库来分析中国英语学习者所出现的回指现象,及其在写作中出现的回指错误。此语料库可以代表中国学生的英语水平,其中包含了错误频率表和错误所在的文本。基于错误频率表,对回指错误进行了分类并计算了每种错误的比例,目的在于通过解释错误类型来研究中国学生经常犯回指错误的原因。根据所收集的数据,可以把回指错误分为几类。包括回指词的误用,先行词模糊指代,先行词与回指词的不一致。而且,基于语料分析的结果,形成了导致学生误用回指的原因,如母语的负迁移,过度衍生。从输入方面,论文对大学生非英语专业的教材进行了研究。作者选择了另一个语料库,大学生语料库,其中包含了大学生现在使用的主要的英语教材,本文只选择了《新世纪英语》作为研究对象,因为它是教学实验受试者学习的教材。通过对教材的研究,可以推断是否非英语专业的大学生在课本和日常教学中学到了足够的回指知识。在大学教材语料库文本中对同一搜索词进行了研究发现,在错误分析中学生所犯的回指错误的原因之一是:回指词和先行词的距离远近会影响读者的阅读跨距,从而影响了读者对回指词的理解。论文的研究证明,在教材中含有多个名词与先行词产生混淆的句子没有足够地涉及,这使得学生对这种句子的学习和理解不够深刻以至于他们在作文时经常会出现长句子,其中出现了与先行词产生混淆的名词,影响阅读者的理解。根据语料库分析,作者提出了一些教学的建议和启示。为了进一步证明这些建议是否在日常教学中起作用,而且中国学习者英语语料库也有些过时,为此作者设计了一个教学实验。此部分在整个论文中起到补充验证的作用,并不是主体部分。实验数据输入统计分析软件,实验组前测后测成绩有显著性差异,结果验证了所提的建议是可行的。最后,提出本论文的局限性和对将来相关研究的可借鉴性。
其他文献
纵观经济学史,李斯特是首位建立了一套完整的经济学理论对今天仍处于正统地位的斯密学说进行系统批判的经济学家。李斯特认为,由于古典经济学家混淆了价值理论和生产力理论,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
赫哲族是我国北方的少数民族之一,主要生活在三江流域,世代以捕鱼射猎为生,在其生产与生活中逐渐形成了独特的风俗习惯,其中最显著的就是其鱼皮服饰,体现了该民族优秀的文化
目的:研究葛根素注射液对小鼠耐缺氧能力的影响。方法:将正常昆明小鼠随机分组进行急性、慢性试验,每组20只。观察小鼠在急性、慢性试验中对常压低张性缺氧、亚硝酸钠中毒性
邯郸市是河北省水土流失较为严重的地方之一。长期以来,邯郸市在水土保持生态建设方面进行了不懈的努力,水土保持工作也实现了历史性跨越,全市累计完成水土流失治理面积2 176
中医药作为治疗阿尔茨海默症的方法之一,近年来取得了一定的研究进展。对针灸、中药方剂、针药结合治疗阿尔茨海默症的临床应用特点及其相关作用机制进行总结,对中医药在治疗
本文旨在以优选论为基础,通过英语中双音现象的分析,最终确定其制约条件以及排序,以期进一步解释该现象的存在原因。双音现象是世界各国语言中非常常见的一种语言现象,它通常
介绍了内蒙古电力(集团)有限责任公司设计开发的远动通道在线监测系统的运行环境、技术指标,该系统采用计算机、高速数据采集卡、远动切换池、切换矩阵、远动数据分析仪组合结
史学概论课程主要是向高校历史专业本科生讲授历史学的基本理论与方法,在教学改革中,应该在马克思主义唯物史观指导下注重对学生历史本体论思想的培养,还要通过指导学生开展
目的探讨辨证施教路径干预对十二指肠溃疡患者自护能力及生命质量的影响。方法2013年10月至2014年10月选取本院收治的84例十二指肠溃疡患者为研究对象,根据随机数字表将患者分为观察组及对照组各42例,对照组进行常规性健康教育,观察组按照制定好的辨证施教路径实施健康教育,对比分析2组患者干预前后疾病知识、自护能力及生命质量的差异。结果观察组干预后饮食知识、运动知识、用药知识、健康行为知识评分分别为