对泰汉语词汇语义文化教学研究

来源 :辽宁大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:reich_ss
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇教学是对外汉语教学的重点之一,但任意一种语言的词汇都存在数量庞大且个性不一的特点。仅就词义来讲,就包括理性义、色彩义、文化义和联想义等。在目前的对外汉语教学中,对词汇的理性义关注得比较多,而对文化义等其他含义关注得较少。同时,我们知道语言是文化的载体,要学好第二语言,必须了解第二文化。陈光磊(1992)在《语言教学中的文化导入》中把文化教学的内容分为“语构文化、语义文化和语用文化”,其中容量最大的无疑就是主要蕴含于词汇系统中的语义文化。因此本文以“词汇语义文化教学”为中心进行文化教学中的语义文化教学研究。研究范围涉及词汇教学,也涉及文化教学,以文化教学研究为目的,以文化词汇及词汇的文化附加义研究为路径。而泰国汉语教师志愿者的教学经历,促使笔者进一步思考针对泰国学生的词汇语义文化教学。论文主要内容如下:第一部分阐述了课题研究背景、意义、对象、方法、研究的理论,并梳理了现有的相关研究概况。第二部分对于汉语词汇语义文化的概念进行了界定,对于词汇语义文化教学内容的范围作了描述。第三部分着重分析了泰国学生汉语词汇语义文化习得的现状。通过对学生因词汇文化含义的误解或认知空白所产生偏误现象的收集整理,来了解泰国学生对汉语词汇语义文化的掌握情况,进而分析偏误产生的原因。第四部分提出针对泰国学生汉语词汇语义文化教学的具体策略,从教学内容和教学方式两个方面给出了不同的策略。第五部分是结语,对本文做出了总结。论文对词汇语义文化进行了研究,最终得出泰国学生词汇语义文化习得不充分的结论,在对习得偏误进行分析的过程中,发现原因所在,进而提出的教学建议。
其他文献
研究了某种针刺毡结构的C/C复合材料刹车盘在不同能量、压力及湿态环境下的摩擦磨损性能,结果表明:该种材料具有稳定的摩擦性能和重复性,刹车力矩平稳,且能载水平高,磨损小;
个性化网上学习的前提是能收集学习者行为信息.在学习者行为数据分析系统框架下,日志分析所存在不足需要通过增加各种相关信息的关联性予以改进.通过数据库表的形式很好地表
【目的】土壤淋洗是快速去除污染土壤中重金属的实用修复技术之一,但成本低廉、高效且环境友好淋洗剂的研究报道仍然较少。【方法】采用振荡淋洗法研究了2-羟基膦酰基乙酸(HP
本文描述西南山区铁路灾害情况,论述山区铁路雨量监测系统建议必要性;通过对铁路现有雨量监测系统的分析,提出了满足西南山区高速铁路和普速铁路不同需求的雨量监测系统。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
舒婷诗作《祖国啊,我亲爱的祖国》之所以成为经典,除其时代、社会意义之外,更重要的是其在艺术构思和艺术表现形式上的经营,具体表现为因情置象、意象对比、圆周句式与复合的
前不久召开的国务院常务会议讨论通过了《核电安全规划(2011—2020年)》和《核电中长期发展规划(2011—2020年)》,提出当前和今后一段时期将稳妥恢复正常的核电建设。此举意味
报纸
猪腹泻是一种猪养殖中经常发生的疾病,对猪只的生长发育会产生严重的不良影响。所以本文主要探讨了猪腹泻的影响因素及治疗措施,希望能够为相关工作者提供借鉴。