《老友记》中话语标记语的元语用研究

被引量 : 0次 | 上传用户:usa8577037
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
话语标记语是用来标记话语信息的词语或结构,在日常语言使用中几乎无处不在,对其得体的使用和恰如其分的理解是语用能力中很重要的一个方面。因此,对话语标记语的研究有着重要的理论价值和实践意义。维索尔伦认为,人们使用语言的过程是一个不断做出语言选择的过程,这一过程受元语用意识不同程度的指导和调控,话语标记语反映了语言使用者的元语用意识。维索尔伦的这段论述是在解释元语用意识的标示的时候提及的,尽管他的论述不够深入系统,然而他对话语标记语和语言使用者元语用意识之间关系的描述独到新颖,为话语标记语的研究提供了新的视角和方向。因为话语标记语在会话应对中出现的频率最高,本文选取美国情景剧《老友记》作为语料,试图从元语用意识理论入手,从话语使用的角度(即说话人的角度),对言语行为实施过程中英语话语标记语的施事语力进行分析研究。也就是对话语标记语使用动因进行分析,探讨元语用意识对说话人选择话语标记语时的影响和调控。根据所反映的元语用意识对语料对话中的话语标记语进行分类,说明说话者通过话语标记语调节施事语力的原因,并结合具体的语料阐明分析剧中人物在言语交际进程中使用的话语标记语如何反映及反映了怎样的元语用意识,及话语标记语如何调节施事语力的,最后统计强化和弱化施事语力标记语在语料对话中的整体和局部频率及分布特点,总结出说话者选择强化弱化标记语的倾向性和动因。本研究发现,首先,对话语标记语元语用意识角度的研究是完全可行的,为话语标记语提供了新的研究视角。其次,本文对根据所反映的元语用意识对语料对话中的话语标记语进行分类,共分成九类,分别是:建立话语关系的话语标记语,与话题相关的标记语,含有施为动词的标记语,传信语,自我评价的标记语,填补语流空白的话语标记语,推理标记语,表明说话方式的标记语,疑问尾句。再次,话语标记语可以在一定程度上调控言语行为的施事语力。这种调节作用主要表现在两个方面—增强和减弱。此外,本文总结出,人们在交际中频繁使用话语标记语来调节施事语力,以达到交际目的。在语料中从整体上看,语言使用者对弱化标记语的使用多于增强施事语力的话语标记语,从局部看使用最多的强化标记语是话题相关标记语,表明使用强化标记语是为了使交际得以继续;使用最多的弱化标记语是填补语流空白的标记语,表明使用弱化标记语是为表明礼貌,减弱面子威胁。本文阐明话语标记语如何反映说话人的元语用意识并调节施事语力的。标记语对施事语力的调节作用有助于交际的顺利进行。针对具体语料,对话语标记语施事语力的研究拓宽了话语标记语的研究视野,理论与实际的语篇结合起来,使对话语标记语的研究真正指导我们对语言的理解,有助于跨文化交际,同时可以帮助人们更好的理解并欣赏剧集。
其他文献
本文综述了辛夷和苍耳子的药理作用,包括抗炎、抗过敏、抗组胺、抗乙酰胆碱、抗血小板活化因子等。二者在某些方面具有共性,临床上常协同治疗鼻炎,也用于面神经炎、春季结膜
干扰素有着抗病毒、抗细胞增殖、免疫调节等多种极具医疗价值的功效。而体内半衰期短的缺点却严重限制着它的临床应用。人医临床上常用人血清白蛋白与干扰素的融合蛋白方式来
随着全球化的发展和跨国移民的增多,跨国母亲已经成为家庭研究和性别研究的重要课题之一。香港的菲律宾家庭佣工,作为香港一个庞大的跨国母亲群体,近年来也引起了学术界广泛
<正>在风景如画的犹他州为美国足球大联盟的皇家盐湖城队设计一座地标性的体育场,是一次意义重大的挑战。设计过程以形式与功能的平衡为根本,但最终目标只有一个:在现有环境
<正>"5月13日,国Ⅳ实施要推迟到2015年的消息出来后,某高压共轨企业的负责人第一个给我发短信询问,当天晚上又打来电话说他睡不着觉了,因为如果真的再次推迟,他们仅贷款利息
为了解决钻杆自动送入作业问题,研制了一种吊卡旋转装置。文中介绍了吊卡旋转装置结构功能及参数,液压和电控控制系统及装置的研制情况。经油田现场工业性试验表明,该吊卡旋
<正>每一个学生都是独特的社会存在,都有无限发展的可能性,但这并不等于说每一个人都有同样的现实发展水平。所以,我们需要改革课程与教学以适应每个学生独特的教育需要,而不
在高二文、理分科时我发现一种奇怪的现象:选文科多于选理科!而根据社会人才需求,理工生应占绝大多数。经过多年调查得知,多数人选文不选理的主要原因是:高一物理没学好,被迫
教师在试卷讲评课前可先完成试卷自我分析表,解决个性问题,提炼出共性问题。针对共性问题,通过研读知识背景、小组合作、教师引导讲授等方法增加课堂上学生的投入时间,提高试
随着当前经济全球化、金融国际化的不断推进,以及我国金融体制改革和全面对外开放的不断深入,我国银行业不但面临激烈的国内竞争,而且外资银行必将陆续抢滩中国,与国内的商业