论文部分内容阅读
杜甫是对朝鲜诗坛影响力最大的诗人。他的作品对朝鲜诗坛有着深远影响,朝鲜时代的诗人都或多或少接受了杜甫诗歌。
李成桂建立朝鲜后,他采纳了用儒家思想治国的方针,这种措施便是“崇儒抑佛”。因此,儒教在朝鲜时代(1392-1897年)发展到了最鼎盛的时期,政治、经济、社会、文化等各个方面都受到了儒教的极大影响。在这种时代背景下,杜甫诗歌中丰富的社会内容,强烈的时代色彩和鲜明的政治倾向,尤其是“忠君爱民”的理念,符合了朝鲜时代两股社会势力(文臣和武将)的政治需要。同时,《杜诗谚解》的翻译和刊行,也为人们学习杜诗提供了方便,因此,杜甫的诗歌得到广泛流传。
朝鲜前期诗坛对杜甫的接受以徐居正为最突出。徐居正作为集贤殿出身的文人代表,他对杜甫的接受更主要是认同杜甫的忠君爱民思想。他的《东人诗话》以及自己的诗作,都可看出对杜甫的摹仿和学习。除了徐居正对杜甫的痴谜学习之外,当时郑道传、权近、卞季良、柳芳善等一大批诗人也同样受到杜甫的影响。
朝鲜时代中期,性理学非常发达,奠定了朝鲜王朝的统治理念。因此,对宋诗的学习一度占居了当时朝鲜诗坛的主流。但同时,诗坛上也出现了以倡导学唐诗来反对宋诗风的现象,出现了一股“学唐风”,其中代表就是李晬光和李植等。与朝鲜前期诗人主要重视杜甫诗歌的忠君爱民的思想价值不同,李晬光对杜甫的接收,更加重视其文学艺术的价值,所以,他的《芝峯类說》以实证的方法对杜甫的许多诗歌作出重新解释,对杜甫的诗歌艺术成就作出重新评价。
朝鲜后期学术界,人们对空谈性理的儒家思想逐渐产生怀疑,提倡注重现实。经历了“壬辰倭乱”和“丙子胡乱”两次战争,朝鲜的社会环境与经济结构发生了根本变化,为了适应经济变化的需要,主张经世致用、利用厚生和实事求是等实学的思想开始兴起,实学运动产生了。实学运动抬头的朝鲜后期诗坛的作品,以批判和讽刺当时腐败的官僚社会为主流。经历了战乱,人民忧国爱民的情绪和杜甫忧国爱民的情绪十分相符,同时印刷术更加发达,杜甫诗因此流传得更加广泛,杜诗的学习与研究再一次成为一种社会风气。其中茶山(丁若鏞)对杜甫的接受最有代表性。
然而,这一时期朝鲜的诗人们不是简单的模仿杜诗,而是接受了杜诗关心民生的精神,结合当时朝鲜的社会现实,创作了具有本土特色的朝鲜诗。
从九世纪的新罗时期到十九世纪的朝鲜王朝,经历了十一个世纪漫长的千年历史,杜甫的影响经久不衰。尤其到朝鲜前期依据王命刊行了《杜诗谚解》以来,在朝鲜社会不知道杜诗的人不能列入有教养人的行列。杜甫作为“诗圣”一直活在朝鲜人民心中,活在朝鲜的文学和文学理论中,这一事实本身就说明了中国与朝鲜,在文化和文学方面的交往是多么密切,这种影响的历史是多么悠久。