墨西哥学生习得汉语比较句的偏误分析及教学建议

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangcaihong121
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语比较句是汉语作为二语教学中的一种重要句式,也是外国学生学习的重难点。笔者利用调查问卷和平时作业来收集相关语料,并以此为基础对墨西哥学习者习得汉语比较句的偏误进行分析和总结,归纳出了五种偏误类型,总结了四种偏误原因,并从教学态度、教学策略、教学方法等方面对墨西哥汉语比较句教学提出了相关的教学建议和意见。本文主要有五个主体部分组成:第一部分是引言,主要说明选题背景和意义、理论依据、思路和方法、汉语比较句研究综述。第二部分是汉西比较句的比较,主要阐述汉西比较句的界定、类型、构成,比较两种语言的共性及差异,并对墨西哥学习者习得汉语比较句的难点做出了预测。第三部分是墨西哥学习者习得汉语比较句的偏误情况,归纳出了错位、缺失、误加、误代、杂糅等偏误类型,偏误原因主要是母语负迁移、目的语泛化、学习策略、教学策略等。第四部分从教学态度、教学策略、教学方法等方面对汉语比较句教学提出教学建议,例如通过总结汉语、西语比较句的句型结构,对其结构顺序进行强调;对汉语中有而西班牙语中没有的成分进行补充讲解;从比较句的“整体”入手,对比较句各项的使用进行强化;从比较句的“部分”入手,对一些修饰成分进行辨析等。第五部分是结语,主要是笔者对此次研究的总结,以及此文的创新点、不足和展望。
其他文献
说到我国的能源资源禀赋,通常的说法就是“富煤、缺油、少气”。这个认识对不对呢?如果我们视野中的能源只是化石能源的话,这个认识并不错。$$二百多年来,化石能源的使用,推动了工
报纸
由于张骞墓考古发掘时间较早,且当时未发表专业的考古报告,所以学界对张骞墓发掘中断的原因说法不一。本文通过文献资料及走访张氏后裔,认为发掘中断的原因为经费不足及地下水冒
2011年8月24日,在国家艺术院团优秀剧目展演开幕式上,中国歌剧舞剧院推出的大型原创歌剧《红河谷》作为开幕式剧目在北京保利剧院首演,获得一片好评,并引 On August 24, 201
近年来,安徽省淮北市质监局大力实施名牌发展战略,使企业的技术创新和产品质量大幅提高,为推动淮北市转型发展做出了积极贡献,但战略性新兴产品和高科技企业占比不高,名牌企业规模
报纸
从中药瓜馥木Fissistigmaoldhamii(Hemsl.)Merr.根茎甲醇提取物的碱性部分分得一种非酚性生物碱,命名为瓜馥木甲素,经理化常数及UV、IR、MS、1NMB、13CNMR和13C-1HCOSY波谱分析
文章利用灰色关联的方法测算了新疆1994-2012年城乡居民人均消费总支出与八类分项支出的关联程度。探查新疆城乡居民消费结构的差异,揭示影响新疆城乡居民消费结构变动的主要
通过无人作战飞机存储技术研究,提出无人作战飞机将包括战训、封存、存储保障模式。通过制定无人作战飞机存储保障方案,完成了机群使用可用度分析。 By unmanned combat air
大学生学习生活中运用先进技术和先进设备的能力较强,先进设备在给大学生的生活带来便利的同时,也产生了一定的消极影响。在当今时代手机已经成为人们生活中的必需品,手机的
散文作为一种特色的文学载体,篇幅短小,节奏明朗,怡情赏心,这种独特性要求散文翻译把握源文的语言魅力。而在翻译过程中,由于两种语言文字的差异或者语言使用语境的需要,充满
建设“一带一路”,是以习近平同志为总书记的党中央统揽全局、顺应大势作出的重大战略决策。中阿博览会是国家级国际性综合博览会,是服务“一带一路”建设的重要载体。宁夏作为
报纸