论文部分内容阅读
系统功能语言学家认为语言同时具有三种元功能:概念功能,语篇功能和人际功能。其中人际功能所关注的是在语言交际的过程中,人们如何运用语言表达对事物的看法,与受话者建立并保持人际关系,影响对方的行为,甚至改变对方的观点(韩礼德,1994)。英语广告语篇就其性质和功能来说是互动的,因此对英语广告语篇中人际意义的研究具有重要的实践意义。本研究从韩礼德的人际意义理论框架出发,采用举例、分析、统计等方法,从语气、情态和评价三个方面,小句、词汇两个层面研究人际意义在英语广告语篇中的实现方式。
在英语广告语篇中,人际意义在小句层主要通过陈述、祈使和疑问语气实现。通过巧妙应用这三种语气,特别是语气隐喻,广告商一方面提供了有关商品服务的必要信息,同时也实现了与读者的“对话”和互动,从而极大地吸引了读者的注意力,激发了他们的兴趣,使其产生购买欲望并采取购买行动。对情念的研究将人际意义的实现范畴由小句层向词汇层移动。通过对可能性、经常性、责任性和意愿性情念的频率分析,发现出现最多的是体现广告商服务潜在消费者决心的意愿性情态;其次是可能性情态。大量中低值可能性情念的运用使广告内容既客观、可信,又体现了广告商对读者的尊重。在词汇层,广告商与读者的互动主要通过评价资源实现。广告语篇中评价意义主要体现为态度系统中的鉴赏,而情感、判断相对较少,因为英语广告语篇的目的在于推销产品或者服务,而不是表达情感,评判人物的性格和行为。鉴赏主要用于展示广告产品或服务优点及广告商的积极评价,以促使读者认同或接受该评价,或引导甚至操纵其以特定的角度看待某一产品或服务。情感和判断相对主观,容易激发读者的非理性反应,并产生购买冲动。英语广告语篇还使用形容词、副词的比较级、最高级和一些程度副词来加强对产品和服务的积极性评价意义。
本研究结果一方面有助于加深读者对英语广告语篇的理解和鉴赏;另一方面对英语广告教学和创作具有重要的参考价值,特别在语气的应用,情念的表达和评价资源的选择上。