现代景观设计在西方已经发展了一百多年，而在中国只有短短的十几年时问。由于现代社会经济的繁荣和环境意识的提高，中国的景观设计已经成为热门行业，其内容和形式也发生了巨大的变化。从古典园林演化至现代开放式空间，多元化、生态化、功能化、艺术化是现代景观发展的客观趋势，更是时代的要求。当前的中国景观设计，总的来讲，呈现两种趋向：第一，过于注重“中国传统”，在传统造园思想和造园手法的限定下，简单的进行复制，从而导致景观在功能上不能满足现代人的使用需求，也缺乏时代感；第二，对于西方规则式园林，只注重表面形象和形式的简单抄袭，失去了中国的本土文化内涵。 强调中西方文化的差异性、拒绝简单的抄袭或者迁移，应该是现代景观设计考虑的首要问题。在新的时代环境下，景观设计既要考虑继承传统，又要考虑有所创新；既要考虑中国文化，又要考虑全世界的发展。我们应该积极吸取中国古典园林的造园精髓(如古典园林造园手法、空间布局形式、造园要素以及文化等等)，在强调本土特征的同时，克服她的功能缺陷和过分封闭的文化负面效应。以多元化发展为主导，结合当前最新的材料和技术，建立必要的框架，掌握延伸的角度与层次，形成人与自然和谐的共存空间。古今结合、古为今用、洋为中用，取西方之长补中国园林之短，融中国文化思想内涵与西方现代观念，创造具有中国特色的具有感染力、创造力、风格鲜明的现代景观。 本论文以时间顺序为线索，通过记录和分析中国古典园林及西方传统园林这两大造园系统，从比较学的角度，对中西传统园林的哲学观、自然审美观、对空间的理解、造园手法等方面存在的差异性，做了深入地比较与研究。并结合二十世纪七十年代以来西方各种艺术思潮如“大地艺术”、“后现代主义”对现代景观设计的影响，引用了大量世界著名景观设计作品为傍证。分析阐述了中西方景观文化的碰撞和交融，论证了现代景观设计的发展方向。 本论文的目的并不是为了叙述设计历史，更不是为了汇编一些资料。从某种意义上来说，作者理清了当今景观发展的整体轮廓，并从中找到了适合本土文化的中国现代景观设计发展方向。