随着近些年来我国经济的快速发展以及城镇建设的不断进行,在旧城改造、道路拓宽及河道治理等过程中常会发生建筑物保护与拆除相冲突。尤其对于古塔等历史文物建筑,其本身具有不可复制的历史价值和文化价值,一旦拆除损失巨大。建筑物整体平移可以使建筑结构避免拆除,完整的保留历史原貌,并有良好的社会效益。本文以国内首次古塔整体平移工程为背景,通过有限元分析,对平移前后的古塔进行抗震性能研究,对古塔的就位连接方式和平移托换结构的力学性能进行分析。研究结果表明,平移前古塔主体结构完好,一层墙体底部局部出现细小裂缝;平移后古塔由于托换结构的影响使自振周期变长,对地震作用的响应更加剧烈,在分析平移后古塔的抗震性能时需考虑托换结构的影响。平移后古塔的最大层间位移角出现在塔刹处,在多遇地震作用下平移后古塔塔刹处的最大层间位移角未超过层间位移角限值,结构主体完好;在罕遇地震作用下,平移后古塔的最大层间位移角为1/76,大于1/260,塔刹破坏严重,可能发生倒塌,塔身上部出现中等破坏;平移后古塔的应力大于平移前古塔的应力,托换结构中应力较小,在地震作用下塔体一层底部更容易开裂,表明塔体底部是结构的薄弱部位,应该重视对底层的加固和维修。对平移后古塔进行隔震改造,分析带隔震支座的平移后古塔的动力特性及地震响应,带隔震支座的平移古塔的自振周期是无隔震支座时的2.54倍,多遇地震作用下,带隔震支座的平移古塔的顶点位移和加速度分别平均降低56.8%和57.6%;罕遇地震作用下,带隔震支座的平移古塔顶点位移和加速度平均降低88.7%和77.6%。通过平移托换结构的有限元分析,预应力托换梁和非预应力托换梁的最大挠度均小于规范中关于受弯构件挠度限值的规定,托换结构刚度满足工程要求,并且托换结构中的拉应力和压应力未超过材料的极限强度,托换结构满足强度要求。