中高级水平韩国留学生汉语连词使用情况研究

被引量 : 0次 | 上传用户:szcentsweb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语中的连词,是一种最为典型的显性篇章衔接手段,它们在实现句子之间的顺畅衔接,使其成为一个连贯的统一体上起着重要的作用。但是由于汉语的连词多成对使用构成复句,相对于单句,在逻辑语义、结构层次等方面复杂了许多。中高级水平的韩国留学生,已经基本具备了用汉语表达相对完整的意思的能力,单个句子中的语法错误也在逐渐减少。但是通过他们的作文可以看出,一旦开始成段地表达,种种篇章衔接的问题就暴露出来:句子与句子之间缺乏衔接或者衔接混乱,不能做到连贯、流畅地表达。究其原因,最重要的一点在于连词使用不准确。本文结合汉语本体中连词的研究成果,基于HSK动态作文语料库和所搜集到的语料对中高级水平韩国留学生连词的正确用例和偏误用例进行统计和分析,发现中高级水平韩国留学生使用连词的偏误可归纳为误代、错序、遗漏、冗余、杂糅五种类型。为了分析这些偏误的成因,本文首先对汉韩连词在句中位置、形式和语用方面进行对比,找出母语负迁移的影响;然后从理论上阐释目的语规则泛化造成的影响;然后与本族人使用连词的情况进行对比,发现中高级水平韩国留学生在使用汉语连词时存在着回避的现象。本文进一步研究了中高级水平韩国留学生连词的习得顺序情况,并把连词的难易程度分为5级。结合以上的分析,本文最后对大纲和主要教材中连词项目的设置情况进行了考察,针对文章中得出的中高级水平韩国留学生连词使用中存在的问题,分别对目前教材中连词项目的编写提出了几点设想,也对对外汉语中连词教学提出了几条建议,以期对第二语言教学提供有益的参考。
其他文献
为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴,是中国共产党人的初心和使命。习近平总书记强调:“把不忘初心、牢记使命作为加强党的建设的永恒课题,作为全体党员、干部的终身课题。”
期刊
<正>无论走得多远,都不能忘记来时的路。6月开始,全党自上而下开展"不忘初心、牢记使命"主题教育。5月31日,"不忘初心、牢记使命"主题教育工作会议在北京召开,习近平总书记指
土地作为一种稀缺而宝贵的自然资源,它的合理利用直接关系到社会经济的可持续发展。改革开放以来,我国各项事业突飞猛进地发展,与此同时经济快速发展的扩张性与土地资源有限
<正> 罗马代表处 ROME REPRESENTATIVE OFFICE VIA COLA DI RIENZO28 SC.D INT.100192 ROMA,ITALY 电话:(396)-3227040 传真:(396)-3220320
通过运用SWOT分析方法,对漳州市光电产业发展进行了全面的分析研究,对漳州市光电产业发展当前所应采取的发展战略进行了探讨。
在幼儿的同伴冲突中,教师扮演着重要的角色,教师的介入策略直接影响到冲突的解决。不同的气质类型会影响教师介入幼儿同伴冲突策略的选择。本研究通过问卷调查的方式探讨了教
资金对于大多数企业来说有着十分重要的地位,企业想要生产经营必须有足够的资金作为条件。在我国市场经济越来越发达的今天,企业之间的竞争越来越激烈,为了筹集更多的资金,大
聚偏氟乙烯超滤膜在处理含油废水过程中膜耐污染性能差,水通量不断下降。本论文采用Fenton试剂对聚偏氟乙烯膜进行表面改性,既保持PVDF材料优异的物理化学特性,又引入亲水性
利用1979—2008年长沙市风向资料、2001—2009年长沙控空资料及2007年1月至2009年9月长沙自动气象站资料对长沙市的城市效应做初步探讨,以为长沙市城市规划布局提供参考。结
<正>希拉里访问缅甸,被合乎逻辑地与美国高级政要近期的一系列言行联系在一起。今年6月,美国参议院通过决议,称中方在南海地区示强,各方应支持美国武装力量为维护南海自由通