近40年来许多学者都力图将翻译过程模式化，建立了各种各样的翻译过程模式，而本文拟将构建一个能灵活反映翻译过程方方面面的整合模式。本文首先将现有的主流模式归为三种：基本模式、宏观语言模式、微观语言模式。主要代表有：Honig和Kussmaul(Lorscher,1991)的模式，Nida的模式(Nida and Taber，1969)，Diller and Komelius的模式(Lorscher,1991)，Bell的模式(Bell，1991)以及Fauconnier的模式(Wang Bin，2004)等等。 法律文本翻译研究一直受到学者们的关注。作为专业用语的法律英语是法律文本翻译研究的焦点与难点，有其专业特点。而法律文本中的时间概念作为法律英语的一部分，也有其专业性的特点；它不仅具有法律英语的一般特征，而且具有特有的重要性，但在实践翻译中却没有引起足够的重视。本文作者从多部中-英法律译本中的时间概念翻译中分析并总结出法律文本时间概念特有的特点，即自相矛盾性，具体分为三个特征：确定与模糊；显性与不肯定；存在与隐身。用传统的翻译模式，在实践中很难全面清晰的理解法律文本时间概念的准确意义，换句话说，传统翻译中没有既将法律文本时间概念从宏观语言学及微观语言学两方面同时进行分析的模式。因此我们需要建立一个整合的模式才能对其进行全面的阐释。 本文在对传统模式中典型模式的分析之上建构了整合模式，从宏观与微观语言两方面对翻译过程进行整合。特点是模式中含有两个核心变量与四个随从变量及一个整合中心：即文本的语境与可对等语言特征；语用与文体分析和综合，交际意图，文化背景及个人经验；整合中心。两个核心变量决定文本准确翻译的具体可行性。