中国和俄罗斯是传统节日丰富的国家。传统节日是社会和家庭生活的重要组成部分。正因这些传统节日,我们的生活变得更加绚丽、丰富和多彩。历经漫长的时间,拥有悠久历史和丰富内容的传统节日在今天依旧吸引着人们的注意。这是由传统节日在民族文化和生活中的重要意义决定的。传统节日是历史和文化传统积淀的产物,是民族文化的集中体现。它们几乎包含了民族文化和生活的各个方面,可以称之为民族文化生活的百科全书。传统节日能够保存民族文化最原始的形式和状态,具有重要的历史价值。因此传统节日是我们观察中国和俄罗斯民族文化和历史的窗口。对传统节日的研究无论在中国还是在俄罗斯都具有悠久的传统。在这一领域发表了许多专著和期刊文章。但这些作品只是单独研究了中国或俄罗斯的传统节日,或对中俄的某一具体节日做了比较,至于对中俄传统节日的系统对比,直到现在仍然鲜有研究。对中俄传统节日的对比,可以促进中俄两国人民的互相了解和交流,提高学生的跨文化交际能力。这正是本论文研究的重要意义所在。本论文共包括六部分：绪论、第一章、第二章、第三章、结论及参考文献。在绪论中阐述了论文研究的意义,对象、目的和任务,指明了它的创新之处,理论和实践意义。在第一章中介绍了与传统节日有关的概况：明确了节日和传统节日的概念,列举了中国和俄罗斯的主要传统节日,同时阐述了中国和俄罗斯传统节日形成和发展的历史。第二章致力于研究中俄传统节日的共性。它包括中俄传统节日在节日特点和功能,与宗教、文学和艺术相互关系上的共同点,中俄传统节日标志物都具有象征意义的特点,中俄传统节日中所体现出来的民族心理,两性地位和作用上的共同点,中俄一些传统节日中都具有狂欢精神的共同点。第三章致力于研究中俄传统节日的差异。它从不同的方面对这些差异进行了研究：节日日历和日期选择,节日饮食,节日庆祝的重点,节日的文化背景,节日中所体现的数字象征意义,动物图腾崇拜,民族性格特点等等。在结论部分阐述了论文所得出的结论。传统节日是文化的浓缩。通过传统节日我们能够更好的理解中国和俄罗斯的历史和文化。中俄传统节日之间有许多共性,同时也存在着很大的差异,对它们的了解有助于我们更有效地进行跨文化交际。