随着全球化的不断发展,各国开始在不同的领域相互交流,这对个人事业发展乃至国家的繁荣都会产生深远的影响。同时,同声传译在实现跨文化交际方面也就发挥着越来越重要的作用;而且由于口译流利度是评估口译质量的最重要标准之一。自然而然,提高口译流利性就成为当务之急。认知负荷模型下口译流利性策略研究——以比尔盖茨2017北大演讲同传为例是本论文的题目。从某种意义上说,这表明本文的目的是研究同声传译的流利性策略。文献研究法和定性研究法将会在逐步完成论文过程被中应用。首先,通过对以往学者研究的回顾,明确了口译流利性策略研究的必要性,而且少有学者提供相应的策略来应对不同变量对口译流利性的影响。其次,通过运用定性研究的方法,从认知负荷模型角度分析影响比尔盖茨2107年演讲同声传译流利性的某些因素;第三,根据过去学者的学术和实践经验,分析促进此次演讲的同声传译流利性的合理策略。最后,在认知负荷模型当中提到的五个不等式的指导下,影响同声传译流利性的一些因素可以通过分析发现。此外,认真研究译文录音并分析译文当中存在的某些合理策略或多或少会为口译学习者提供某些提高口译质量的方法,也会激励更多学者去探究口译流利性的策略,由此促进同声传译研究及实践的蓬勃发展。