越南传统医学在漫长历史过程中形成了独具特色的理论体系和临床技术，至今仍是当代医学的重要组成部分。中医为世界传统医学一支瑰丽的奇葩，不仅经过数千年的历史变迁保存下来，而且在当代中国取得巨大的发展。越南传统医学从遥远的上古时代直到现在，由于政治、历史、哲学上的种种原因，与中医密切关联。为进一步了解两国传统医学历史渊源关系和当代发展状况以及探讨未来走向，本研究通过对越南、中国传统医学的起源、形成、发展、当代现状等进行纵向和横向比较，阐述了不同的历史期间的传统医学发展成就，并且对当今时代中越传统医学在科研、教育、培训、现代化等发展现状进行调查阐述，进一步对其在新的历史阶段所面临的共同使命和挑战提出了初步看法。通过对两国历史与现状考证、调查，分析比较后总结以下几点：一．越中传统医学存在许多相似之处。1． 两者历史源远流长，都起于上古时代，都是本国祖先长期以来与疾病作斗争的智慧结晶。2． 两者医学理论体系一脉相承。纵观两国各个朝代传统医学起源、发展状况，由于数千年来政治、文化、贸易、地理、哲学等因素的影响，中越传统医学互相补充和促进，理论体系没有根本的区别。3． 两者历经千年而不衰，是在蜿蜒曲折中生存、发展而逐渐完善。4． 越中医药交流历史悠久，贯穿古今。在中越两国很早就已经开始两国之间医著的传播、医家往来、药物的互补和交流，直到近年来每年越南政府派一定数量的留学生到中国攻读研究生学位。正是中越世代医药交流，促进了双方医学发展，互相补充，互相影响，极大地丰富了两国的医学内容。5． 当今两国政府重视传统医学继承和发展，制定并实施全方位发展策略。两国政府都把传统医学纳入法制化轨道、重视传统医学教育培训、大力发展传统医药科研、加强传统医药的对外交流和技术合作等。6． 传统医学和西医两种不同医学体系并存。二．越南传统医药独具特色。由于地域的区别、气候的不同、药材品种差异、疾病的不同，又各有自己特色。1． 越南由于其独特的亚热带气候和地域位置，当地盛产大量的质优价廉的药用植物。2． 越南存在不同于中国的地方特色疾病。 中文摘要由于其独特的多雨潮湿亚热带气候，当地居民多患温病、风湿、胃肠道等常见病。3.长期的战争造成越南医药品匾乏，政府号召人民利用地方药、地方医生，从而使传统医疗从政策上得到保护。 三.中国中医药现代化初拭锋芒1、学术思想百家争鸣。随着近年来国内外学术交流的不断加深和扩大，中医药学术研究的思想日益活跃起来，对中医学的独到特色，人们从各学科角度阐述了各自的学术观点。2、科研水平深入升级。近十几年来，国家对中医事业重视和支持的力度不断加大，国家科技部己将中医药现代化列入重大科技发展计划，国家自然科学基金委员会，每年都把中医药研究项目列人生命科学研究计划，国家中医药管理局每年都要投人大量科研经费支持中医药学的各方面课题。在“八五”、“九五”、“十五”国家科技计划中，中医药学课题的比例不但数量上显著增加，而且水平也大幅度升级，资助支持中医药学课题的经费，也呈跨越式增长。3、中医药科研硕果累累。近十几年来，中医药学的科技成果在数量上逐年增加，在水平上逐年提高，其社会效益和经济效益也日趋明显。这些科研成果一方面标志了中医药学的科技水平在不断进步，另一方面，很多成果的转化也极大地促进了临床水平的提高和经济发展。全国很多著名的中药企业，其很多名牌产品都是中医药科研成果转化而来的。 四.中国中医药今年来创新发展的成就得到的启发一一世界传统医学面临的挑战和出路 传统医学历经几千年而昌盛不衰，为中国人民乃至世界许多国家人民的健康做出了不可磨灭的贡献。但是，我们必须清醒地看到依然面临着许多问题。比如传统药物基础研究滞后，缺乏现代质量标准和规范等等。这些在一定程度上束缚和阻碍了传统医学的发展。 如何适应现代化建设的需要，瞄准前沿，积极跟踪，努力创新，与现代医学及国际医学发展水平接轨，在确有优势和特色的领域，如何重点扶持，力争取得突破性进展，达到国内或国际先进水平诸多问题，未来之路可谓任重而道远。