论文部分内容阅读
英语长句的翻译问题与解决方案
【摘 要】
：
英语长句的句式结构复杂、语义逻辑繁复,对英语篇章的理解和翻译造成一定的困难,也因此成为翻译关注的一个焦点。在此背景下,本文基于英文语料《身份与翻译困境》(Identity and Translation Trouble)的翻译实践,通过探究长句的各类结构特点及其在翻译实践中形成的翻译问题,得出具有针对性的英语长句汉译解决方案。经过细读原文,本文总结了《身份与翻译困境》一书中的长句的结构类型,以非谓
【出 处】
：
辽宁师范大学
【发表日期】
：
2021年09期
其他文献
随着城镇化建设的深入推进,大量建筑物的拆建改造导致建筑垃圾以每年数十亿吨的数量递增,造成了不容忽视的环境负荷。同时基础建设的快速发展使商品混凝土的需求与日俱增,但环保政策的趋紧导致天然砂石骨料严重短缺。建筑垃圾再生处理后替代天然骨料既符合了可持续发展战略的需求,又缓解了环境负荷的局面。建筑垃圾再生骨料组分复杂以及骨料表面粘附的砂浆降低了骨料的性能,限制了再生骨料在混凝土中的应用。本论文研究了三种不
学位
在全球变暖的大背景下,随着城市化进程的加快,城市热岛效应日益严重,极端高温事件频发,使得城市的气候问题日益突出。这对城市居民的健康与城市的经济发展产生了严重的负面影响。因此,高温热浪现象的监测与研究显得尤为重要,对减少极端高温事件的负面影响,改善人居环境及促进城市可持续发展至关重要。气温是分析气候变化与高温监测的重要气象指标,当气象站点数量处于比较少的情况时,利用基于遥感数据的多因子统计分析方法,
自党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央提出了“全面从严治党”这一新的战略思想,实现了管党治党从“宽松软”转向“严紧硬”。在深入推进全面从严治党的过程中,习近平针对基层党组织建设情况的新变化,坚持问题导向,进一步强调要推动全面从严治党向基层延伸。他以马克思列宁主义无产阶级政党建设理论为基础,继承了中国化马克思主义管党治党的思想,把握时代特征,结合自己多年来对加强基层党组织建设的实践经验,形成了
研究背景:认知老化,是指认知功能(记忆、注意、抑制控制、推理能力等)随着年龄的增长而逐渐下降的现象,是衡量老年人身心健康的关键指标。伴随着全球人口老龄化的趋势日益严峻,如何有效地延缓老年人认知功能老化已经成为当今心理学研究的热点。运动与认知联合干预是指联合运动和认知两种成分的干预,有助于预防和延缓认知老化。但是目前却很少有研究比较运动与认知联合干预与单一运动干预、单一认知干预的影响,对运动与认知联
学位
为更好地提高教育质量,促进每一位同学的发展,国家提出了教育改革。本文基于新课改提出的重视过程评价的基本理念,设计实施了SOLO分类理论下的高中不等式教学实践研究。在实践中对学生知识掌握的量与思维发展水平的质进行评价,为高中不等式的教学提供新思路。首先,笔者通过阅读文献,学习SOLO分类理论,分析学习国内外SOLO分类理论的研究现状以及该理论在教学中的不同应用,为后文的研究做出理论性的铺垫。同时,查
2017版生物学课程标准的基本理念是核心素养为宗旨、内容聚焦大概念、教学过程重实践和学业评价促发展。为了更好的落实课程标准中提出的基本理念,适应教育教学改革的需求,需要探索更多优良的教学模式,使教学模式种类更加多元。由美国生物学课程研究所(BSCS)提出的5E教学模式的各个环节都重视让学生积极参与,主动探索,每个环节都对应发展学生不同的核心素养。目前运用5E教学模式发展学生生物学科学思维的研究主要
思维导图是一种具有放射性思考的教学手段,具有指导教学实践的优点。汉语学习者在记忆新词语时缺少有效的逻辑,容易遗忘新知识。思维导图的应用则可以解决汉语学习者学习新知识出现的这些问题。现今的对外汉语语素教学应用研究中,绝大多数汉语语素教学集中在以教材为纲的课堂教学设计应用上,缺少对高能产性语素的思维导图教学设计的挖掘。这就难以挖掘高能产性语素、思维导图本身的全部价值。因此本文主要面向汉语词汇量达到50
学位
新型职业农民培训是提高农民专业技能和农业生产管理能力的关键措施,是实现我国农业后继有人,推动我国农业现代化的重要途径。目前,玉林市的新型职业农民培训工作已经取得一定成果,但在培训过程中仍存在一些不足,影响培训质量,因此本文通过对玉林市新型职业农民培训进行调查,探索培训过程中影响培训质量的因素并提出相应的改进建议,提高培训质量,增加农民收入,实现助产扶贫并进一步丰富人力资本理论和培训相关理论,为今后
连续平压式热压机(以下简称连续压机)相比较于传统的间歇式热压机,具有生产效率高、板材密度均匀、产品质量好等优点,近十年,随着连续平压技术的不断成熟,连续压机逐渐成为人造板生产的主流设备。连续压机入口段的功能与人造板的生产工艺以及产品质量密切相关,连续压机入口段的结构复杂,功能要求多变,是连续压机中设计难度与制造要求最高的部位,对连续压机入口段的结构与控制性能进行研究,对提高人造板产品质量有着重要意
认识和实践的关系问题,亦即认识论问题,是人类社会发展进程中最基本的问题之一,历来广受人们关注。毛泽东曾说:“哲学就是认识论。”在领导中国革命和社会主义建设伟大历史征程中,毛泽东不断总结历史经验,持续思考认识和实践的关系问题并阐发了思想主张,形成了完整的认识论思想体系。作为时代精神的精华,毛泽东认识论思想是其哲学思想的重要组成部分,是中国化的马克思主义认识论,充分体现了毛泽东对认识和实践关系问题的精
学位