论文部分内容阅读
藏语复合动词是动词的重要组成部分。本文以藏语复合动词为研究对象,对它进行深入的分析和归类。使藏语复合动词的分词标注能达到更好的效果。本文共分五章:第一章部分为绪论,主要介绍了国内外的藏语复合动词研究现状及藏文信息处理所取得的发展和成就。同时也详细介绍了本论文的研究目的、研究意义、研究方法、工具以及语料库的来源。在网络信息化时代,藏语词汇的分词规范是藏文信息化所面临的一个问题。希望藏语复合动词的研究对这问题的解决有所帮助;第二章为基础理论与基本概念,主要叙述藏语实词、英汉复合动词以及藏语复合动词的概念等基础性理论,对本论文铺垫了较详细的理论基础,藏语复合动词有了明确的概念界定,并标记为"VC";第三章和第四章是论文的重点部分,第三章首先介绍汉藏构词法及相关的理论,再从语料中人工收集、整理与标注复合动词,(因藏语复合动词无法用藏文分词软件切分)再对收录的藏语复合动词进行详细的研究。把藏语复合动词的来源归纳为四种,进一步细化和探究复合动词的来源规律。并一一总结与归纳。最后从音节的角度,把藏语复合动词分为双音节复合动词、三音节复合动词及多音节复合动词,并全面地分析和研究复合动词的音节长短。第四章是以《藏语复合动词词库》(750个动词)为基础,初步把藏语复合动词的结构框架归纳为三部分,分别是前置语素、核心语素、后置语素,并对它们的功能及作用进行详细划分和标注,在这基础上把藏语复合动词分为四种结构类型,分别为格结构型、宾动结构型、动辅结构型及并列结构型。并统计四种结构类型及子类的具体数目和所占的比例。在章末对藏语复合动词的整体词义和词素之间的关系进行了系统的分析。最后探究藏语复合动词所涉及的配价问题;第五章,对已构建的《藏语复合动词词库》进行描述,特别是对藏语复合动词的结构类型、6个动词词缀("(?)"、"(?)"、"(?)"、"(?)"、"(?)"、"(?)")、及物动词与不及物动词等相关内容做了描述和总结。最后结语中。包括撰写论文时所存在的问题及后期研究中需要注意的事项。