日汉同声传译中长、难句的常用翻译技巧

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:tgb567_2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian
其他文献
探讨如何实现中小城市高铁交通绿色换乘.以湖州高铁枢纽站换乘为例,通过调查总结得出,城市内部交通和高铁枢纽站换乘交通的出行结构有较大差异,不同规模城市高铁枢纽换乘方式
本文以天津市大港区某取水项目为例,介绍开采地下水的地面沉降影响评价方法和结果,并分析项目区域的可用水源条件,从地面沉降角度出发,建议该项目优先选用外部地表水源,不宜
测定了中国团扇鳐和林氏团扇鳐肌肉中的水分含量、灰分含量及能值.中国团扇鳐肌肉水分含量为75.86%,灰分含量为5.15%,能值为21.49MJ/kg;林氏团扇鳐肌肉水分含量为76.66%,灰分含量为5.04%,能
目的探讨2008年三聚氰胺污染奶粉导致泌尿系结石(MUS)的住院婴幼儿的临床特点与两年后对患儿肾脏与膀胱形态、功能以及对生长发育的近期影响。方法选取2008年8至11月在我院住
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
本文简单介绍了孔压触探所用设备及准备工作,对孔压触探探头的饱和过程和JTY-3A型静探数据采集仪的操作步骤进行了说明,最后提出了测试有关要求及注意事项。
尿道下裂为小儿泌尿系统常见的先天性畸形,针对其治疗已产生二百多种手术方法,尚无满意疗效。本文作者通过6例尸体解剖,发现阴茎皮肤及包皮由阴部外动脉的终未支印阴茎浅动脉供
在当今日益迅速的全球化与文化融合的背景下,翻译应尊重和保存各民族的文化,积极推动文化多样性和多元化,中国古典文学的翻译亦应如此。《红楼梦》目前已有两个完整的英译本:杨宪
在北京市东南方向,有一处新开发的、引人瞩目的住宅小区,那就是由北京市新兴房地产开发总公司承建的南新园小区。那里,活跃着一批年青人,他们认真执著的敬业精神,默默工作、
儿童单纯性肥胖是由于体内脂肪积存过多引起的一种疾病。中国儿童的单纯性肥胖发生率从1986年的0.8%上升至1996年的6%,值得引起重视。已有调查结跟明,儿童期发生肥胖可使儿童成年