论文部分内容阅读
接头词是接辞的下位概念。接辞可以分为附加在词基前面的接头词和附加在词基后面的接尾词。关于接头词,松本(1982)『日本文法大词典』中是这样定义的。“接头词是词的构成要素之一,作为接辞的一种也叫接头语。因为不具有单独构成一个词的功能,所以经常附加在词或词基的前面,起调节语气或添加意义的作用。”本论文以上述定义中的“因为不具有单独构成一个词的功能,所以经常附加在词或词基的前面,起调节语气或添加意义的作用。”为出发点,从上代,中古,中世,近世,近代五个时代中收集了部分具有接头词“小”的派生词,研究接头词“小”为在其后的词基添加了何种意义以及不同意义下的派生词数量的消长变化和在各个时代所呈现的特点。本论文根据以下原则收集各个时代具有接头词“小”的派生词:(1)以各个时代的代表性作品作为参考文献。(2)排除地名,人名和分类名等固有名词,但官职名等在研究范围之内。(3)“枕词”不列入研究范围之内。(4)用不同汉字书写的词不作为同一个词。(例如:接头词“小”还有“古”“子”“木”“少”等书写方式。)(5)按照区别词数1)对各个作品中出现的派生词进行统计。本论文参考了馬俊栄、尹窸?2003)的研究和『古语大辞典』(1983)以及『日本国语大辞典』(1982)中对于接头词“小”的意义分类与顺序,对接头词“小”的意义进行了重新分类,并将其总结为表1。以表1为基础对各个时代的接头词“小”的意义变化进行通时性研究。通过对上代的代表性作品『古事记』『日本书纪』『万叶集』中出现的具有接头词“小”的派生词的研究,总结出该时代接头词“小”的意义和用法的三个特征:1)接头词“小”有三种意义。2)具有接头词“小”的派生词的词基都是名词。3)“东西、物品小”这一意义可视为该时代最基本和使用最多的意义。通过对中古的代表性作品『源氏物语』『紫式部日记』『枕草子』中出现的具有接头词“小”的派生词的研究,并将其与上代的研究进行对比,总结出该时代接头词“小”的意义和用法的四个特征:1)接头词“小”的意义由上代时的三种扩展为六种。2)具有接头词“小”的派生词的词基由单一的名词扩展到形容词及动词等。(例如:“小暗”“小止”等)3)词基为官职名的派生词特别多。4)汉语词开始作为词基出现。(例如:“小将军”的“将军”等)通过对中世的代表性作品『徒然草』『新古今和歌集』和『平家物语』中出现的具有接头词“小”的派生词的研究,总结出该时代接头词“小”的意义和用法的四个特征:1)接头词“小“的意义没有得到扩展。(从考察结果看,意义虽从中古的六种减少为五种,但不能下结论。)2)与中古相比,词基为官职名的派生词有所减少。3)具有表示“身份低,带有些许轻蔑的意义”的“小”的派生词也有所减少。4)出现了“小具足”“小太刀”“小长刀”等武士阶层专用的派生词。通过对近世的代表性作品『奥の细道』『好色五人女』『好色一代男』『柳发新话浮世床』等中出现的具有接头词“小”的派生词的研究,总结出该时代接头词“小”的意义和用法的三个特征:1)接头词“小”的意义没有得到扩展。(从考察结果看,意义虽从中世的五种减少为四种,但同样不能下结论。)2)“数量少”这一意义在中世的参考文献中几乎没有,但在近世的文献中开始出现了。3)没有出现词基为官职名的新的派生词。通过对近代的代表性作品『みだれ发』,夏目漱石的『坊ちゃん』『彼岸过迄』『虞美人草』『明暗』,芥川龙之介的24部作品中出现的具有接头词“小”的派生词的研究,总结出该时代接头词“小”的意义和用法的两个特征:1)出现了“大约此数量的意义”这种“小”的新的意义。2)“身份低,带有些许轻蔑的意义”开始向“降低身份,自谦的意义”演变。本论文根据“词构成”理论,以各个时代的代表性作品中收集到的具有接头词“小”的派生词为研究对象,对接头词“小”的意义进行了通时性研究。在作者力所能及的范围内,以通时的观点对各个时代出现的部分接头词“小”的意义用法以及其数量的消长变化进行了阐述。但在对各个时代的派生词数量进行调查时,由于无法包罗各个时代的全部文献和资料的收集上的局限,在课题深入研究上尚存有不足。因此,有许多地方还可以进一步探究。作者今后将进行关于接头词“大”“不”“非”“否”等的关联研究,希望得到各位同行的指导。