乡村建筑地域文化是推动乡村建筑发展的内生动力,孕育于当地的自然、社会与人文等综合背景,以独特的聚落格局、建筑外形、营造技艺等要素的有机组合为外在呈现,以其审美情趣、价值观念与思维方式为内在逻辑。乡村建筑地域文化的挖掘、整理与展示,对于提升乡村人居环境质量、改善乡村建筑风貌与增强乡村文化自信起着重要的推动作用。广州从化南平村历史悠久、景观资源丰富、文化底蕴深厚,是典型的城市郊区客家村落,然而近年来村民的无序改建扩建活动对乡村建筑原有风貌造成了一定程度的破坏,弱化了聚落景观特征,建筑地域文化传承受阻,因而开展延续地域文化的建筑改造研究尤为紧迫和重要。南平村建筑改造作为广州市科技计划重点项目专题和“千企帮千村”试验性项目,是广州市委市政府、从化区委区政府、珠江实业集团落实习总书记“四个走在前列指示”和十九大“乡村振兴”战略的具体举措,也是政、学、商三界联合研究的典型案例。本文以延续地域文化为切入点展开南平村建筑改造研究。针对南平村建筑地域文化要素及其内涵的丰富性,在学科理论层面采用建筑学、文化学、美学等多学科交叉综合研究方法,在逻辑分析层面借鉴多元比较、演绎与归纳等多思维统一的分析方法,在技术应用层面采用生态建筑分析Ecotect、图示语言等多技术结合的方法展开研究。首先,在南平村建筑地域文化逻辑构成的探究中,基于文献查阅和实地调研,通过多元视角和多维度分析,从自然地理、社会经济、人文历史三方面分析建筑地域文化的孕育背景,从聚落整体、建筑单元、景观构筑、习俗观念四方面梳理建筑地域文化构成要素,从地域技术特征、社会时代精神、人文艺术品格三方面探析建筑地域文化的学理内涵。其次,在南平村建筑地域文化现存问题的分析中,通过结构分析与矛盾分析,从规划组织与空间利用、建筑外部及整体风貌、室内空间与周边环境、建筑防灾与建筑结构四方面去梳理南平村建筑地域文化缺失的客观表现,从建筑地域文化形成背景因素的梳理、建筑地域文化要素的组织布局、建筑地域文化内涵的挖掘三方面归纳总结建筑地域文化缺失的问题,从经济结构、规划管理、城乡体制、思想观念四方面探究建筑地域文化缺失的根源。最后,通过经验归纳与逻辑演绎,基于南平村建筑地域文化逻辑构成的探究、建筑地域文化现存问题的分析,从整体性、持续性、有效性、舒适性四方面提出延续地域文化的建筑改造原则,从传承地域技术特征、体现社会时代精神、彰显人文艺术品格三方面提出延续地域文化的建筑改造方向,从聚落整体、单体建筑、细部技艺三方面提出延续地域文化的建筑改造策略,并结合改造实际案例对改造策略进行应用分析。本文基于跨学科交叉综合的视野和方法对南平村建筑改造展开研究,探析南平村建筑地域文化的逻辑构成,剖析南平村建筑地域文化现存的问题与根源,提出延续地域文化的南平村建筑改造思路,探索学科交叉综合的乡村建筑改造研究范式,以期改善南平村人居环境质量、延续建筑地域文化,拓展与深化乡村建筑文化研究内容,为南平村未来的改造实践提供理论基础,助推乡村振兴与“宜居宜业宜游”的粤港澳大湾区建设,也为其他地区的美丽乡村建设提供参考。