翡翠是中国玉文化一部分,翡翠的形成极为难得,翡翠拥有丰富的颜色,独特的水头,细腻的结构,优雅的光泽,充满了历史的岁月感,又不失时尚与华丽。翡翠随着中国经济的发展,不断向前,在中国8000多年强大的玉文化影响下,翡翠有很广阔的市场和消费基础。目前翡翠的市场只被开发了一部分,随着现当代大众的审美发展和佩戴需求,不仅依靠传统的翡翠摆件、雕件,还得促进镶嵌类翡翠首饰设计的发展,形成辨识度较高的风格。通过文献阅读法、微观宏观分析法、系统科学法、理论与实际相结合等方法研究翡翠镶嵌设计新突破。翡翠珠宝首饰,是表达玉文化的一种载体,随着时代的变化不断产生新的含义,翡翠的镶嵌设计要继承好东方玉文化的神韵,发扬好宫廷玉文化的美学理念,还要结合市场玉文化设计导向,做好不同档次的翡翠镶嵌设计的市场细分,并合理融入西方镶嵌设计元素,将东方文化的翡翠镶嵌设计时尚化,既保留了翡翠本身的东方内在灵魂,又借鉴了西方独特的表达方式、设计技法等,展现翡翠镶嵌珠宝首饰宜古宜今的时代感和时尚感。翡翠的镶嵌设计还可从设计基本元素角度取得突破:使材质多元化、造型艺术化、色彩多样化、工艺精致化和情感人文化,更加具有时代气息。新时代下,翡翠物质需要承载更多的精神内涵,可进一步找到特定文化载体与翡翠结合,探索翡翠镶嵌设计的文化创意表达,演绎独具趣味和特色的翡翠镶嵌风格,也是突破的重要思路。西方镶嵌类珠宝起源较早,文化也丰富,选取维多利亚女王时代的珠宝文化为例,合理提取文化符号进行可行性设计思路分析,推导出翡翠镶嵌设计文化创意表达的通用技法。本文通过探索翡翠镶嵌设计的突破思路,为新时代翡翠镶嵌设计注入新思想、新活力,同时也为广大翡翠爱好者和翡翠镶嵌设计师们提供思路启发。