作为一种从西方引进的批评模式和流派,女性主义文学批评在中国的本土化经历了一个由拒绝到认同到逐步发展的过程。女性主义文学批评在初入国门之时遭受了一定程度的质疑和冷遇,女性主义学者们对于这种全新的文艺理论保持着一种审慎的态度。之后随着对女性主义译介的深入,这种状况渐渐得以改观,这种外来理论逐步找到了与中国本土文学研究的某种契合点,女性主义文学批评在既借鉴西方女性主义理论方法,又立足于本土文学实践的基础上稳健扎实地发展起来。 论文首先论述了由于中西方文化语境的差异,产生于西方背景下的女性主义文学理论,在理论形态和精神品格上不可避免地带有某种异域性,正是由于这种差异的存在,不能一味照搬西方的理论,女性主义文学批评的本土化是十分必要的。 第一部分大略梳理了女性主义文学批评进入中国的过程。这种引进主要是通过大量作品和理论著作的译介进行的。对女性主义文学批评的译介大致以1987年为界分为两个阶段,不同的阶段表现出不同的特点。 第二部分对女性主义文学批评本土化的具体表现是从几个方面来论述的。第一表现在一大批批评专著和论文的产生;第二表现在女性主义文论对女性写作特别是对二十世纪九十年代女性躯体写作的影响;第三选取了典型的运用西方女性主义理论方法解读中国女作家文本的个案进行具体分析。 第三部分在分析了当前女性主义文学批评现状的基础上,提出在西方女性主义已经进入后女性主义的今天,不应该把男性一律看作女性的敌人,更应该关注男女两性之间生理和心理上的差异,于差异中求平等,于平等中彰显个性与独立。追求两性之间的和谐共处应该成为女性主义文学批评的目标和理想。 从对西方女性主义理论的有选择的译介开始,到自觉运用女性主义的理论方法关照中国女性文学的发展实践,再到建构具有本土特色的女性主义文学理论的尝试,中国的女性主义文学批评已经走过了一条艰辛的道路。当然女性文学批评在中国已经取得了一些实际的成果,但同时也存在很多矛盾和问题,因而要想建构我们自己的文论体系仍有很长的一段路要走。