本文主要以新世纪十年来中国小说到话剧的改编实践为研究对象,分析这一现象出现的社会文化原因,并对改编过程中所涉及的两种文体内部要素的转换进行具体的文本分析,并将这一改编现象放在新世纪的话剧整体创作格局中进行梳理,以便更好地把握近年来话剧创作的整体趋势。本文共分三个部分。　　 引言梳理了中国小说的改编历史、该改编现象目前的研究现状以及选题的意义和价值。　　 第一部分作为论文的基础,主要是对该新世纪话剧改编的整体状况研究,内容包括这一改编实践集中出现的社会文化环境分析、改编的主客体以及常见的几种改编类型研究,力图对改编现象有整体的关照和把握。　　 第二部分从文本内部着手,具体分析小说和话剧这两种不同的文体转换过程中所产生的文本内部要素的变化,主要从“叙述人”身份的介入、空间的符号化倾向、人物形象的复杂化、意象的重新生成等方面展开论述。　　 第三部分旨在探讨新世纪话剧改编的整体特点,主要从宏大主题的退场、民族化追求、多媒介糅合趋向三方面展开论述。　　 本文的写作分别从外部整体状况研究和内部文本分析两方面进行,进而探讨改编过程中出现的新变化,力图呈现新世纪话剧改编的整体面貌。