阿拉伯语母语者习得汉语存在句的考察及偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:kitty1973
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
到目前为止,汉语的“存在句”是现代汉语语法研究的热点,同时是对外汉语教学中的一个难点。从《马氏文通》开始,研究者对“存在句”就开始了不断的研究。阿拉伯语中没有“存在句”这个概念,却有表示存在意义的句式。以用阿汉两种语言作为母语的人为例,由于语言和文化的差异,他们的表达也存在差异。另外,两种语言表示存在意义的句式有很大区别,所以阿拉伯语学习者在开始学习汉语存在句时常常会有一些偏误。我们首先研究了阿汉两种语言中的存在句的特点,对比了两种语言中的存在句,找出两种语言中的异同,归纳了阿拉伯学生使用汉语存在句的偏误类型,最后对此提出了教学建议。本文在以往研究的基础上,用了对比方法、偏误分析理论及调查问卷法,研究以阿拉伯语为母语的学习者习得汉语表示存在“是”、“有”、“在”的偏误情况,归纳了偏误的类型,分析了偏误的原因,提出了教学建议。我们将阿拉伯语学习者习得汉语存在句(“是”、“有”、“在”)的偏误分为误代、遗漏、冗余、误加、错序五类。这些偏误产生的原因有母语负迁徙、教学与教材缺点、学习环境的影响、目的语负迁徙等。另外,为了更加了解阿拉伯学习者使用汉语表示存在“是”、“在”、“有”偏误产生的原因,使分析更深入,我们还运用了访谈的手法来保证其科学性。
其他文献
随着社会化进程的加快与对和谐社会的深入理解,社区对人的管理、人的综合素质和生活质量提高的功能越来越凸显出来。那么,作为社区建设最重要一环的社区文化应如何适应这一变
本文研究方向主要集中在上市公司市值管理和社会化媒体应用两个领域,研究目标是探寻社会化媒体在上市公司市值管理工作中的应用方式和拓展前景。文中首先通过对社会化媒体和
冻土主要分布于我国中北部地区及青藏高原地区,主要分为多年冻土和季节性冻土,冻土是由土颗粒、水、冰、空气组成的四相复杂体系,其“冬冻夏融”的特点使冻土地区土体情况更
火电厂锅炉汽机本体设备和管道的施工工艺对于火电厂的发电效率和安全供电有着重要的影响,文章就从火电厂锅炉汽机本体及设备的材料选择、施工技术、施工要求、施工过程及维
摘要:随着泰国汉语教学的深入开展,关于在泰汉语教学的研究也逐渐增多。而对泰国小学生在词汇教学方面的研究极少。本文通过对泰国华校小学一年级学生汉语词汇听、说、读、写
目的探讨双歧啤酒对肥胖大鼠的减肥作用及其机制。方法通过喂食高脂饲料,建立肥胖大鼠模型。将模型大鼠随机分成双歧啤酒组(饮用双歧啤酒)、市售啤酒组(饮用市售啤酒)、肥胖
论述了石化行业泄漏检测与修复(LDAR)的工作方法及技术要点,分析、总结了国内外应用实例的效果及经验,并对LDAR技术发展及其在环境管理方面的作用进行了展望。
随着市场经济不断发展,外来务工人员不断涌入城市,人口流动增多,医院收治的“三无”病人也日益增加。由于“三无”病人入院急诊时无人陪伴,无家庭住址,又无经济能力支付医疗费用,其
简析了佛学对中医药基础理论、中医药物学、中医养生思想与中外医学交流以及佛教戒律对中医医德规范的影响。
<正> 目前全国各地新建建筑物的楼地面绝大多数是水泥地坪,因此还存在着容易起灰,不够美观,作为居住用房更嫌舒适感较差等缺点。近年来我公司在承建的一些工房、图书馆、办公