汉语量词“个”与越南语量词“cái”的对比研究

来源 :华中科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jbdh2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语量词“个”是来华的留学生学习汉语最早接触的量词之一,留学生在学习汉语的最初阶段,由于他们所学的量词非常地有限,并且他们还没有掌握量词“个”在语法和语义方面方面的特点,所以在运用量词时经常会出现量词“个”泛化的现象。汉语的量词丰富而又复杂,所以量词“个”是汉语语法学习中的一个难点,也是越南留学生学习汉语时出现偏误最多的量词之一。在越南语里有个体量词“cái”跟现代汉语个体量词“个”相近。汉语中的个体量词“个”与越南语中的个体量词“cái”都是使用频率较高的一类词,它们在语法功能和语义上大致相同,然而它们之间还存在一些差异。本文主要通过对比分析这种方法来对汉语的个体量词“个”和越南语的个体量词“cái”进行研究。另外本文调查研究了越南留学生使用汉语量词“个”的过程中常见的偏误,并对这些偏误出现的原因进行了分析,同时还根据调查研究的结果以及本文的研究提出了一些建议,希望这些研究对提高越南学生的量词的教学起到一定的效果,也希望这一研究有助于对外汉语教学的发展。论文首先分析来华留学生在学习汉语个体量词“个”时所遇到的困难,提出本文的研究内容,并突出了本文研究的必要性。接着讨论了汉语个体量词“个”和越南语个体量词“cái”在句法方面的异同,研究了汉语个体量词“个”和越南语个体量词“cái”在语义方面的异同。然后对越南学生使用量词“个”时的常见偏误进行分析,并提出几点思考。最后对本文的研究进行了总结和展望。
其他文献
怎样使用单体播种机赵县彪,李长玉,李成单体播种机是一种技术性较强的播种机械,只有正确使用才能发挥其省工省种、保墒保苗、增产增收的优势。下面以使用较多的2BFC—1型侧充式单体播
上海-50型拖拉机液压系故障分析方法罗富坤上海一50型拖拉机液压悬挂系统属整体式液压悬挂系统,俗称“内液压”。它具有结构紧凑、油路短、压力损失小等特点。但不便于检查维护和故
2012年1月6日,岁末年初,收获的季节,以“聚力行业,跨越成长”为主题的2012中达电通动力渠道年会在江苏吴江同里隆重召开。来自全国各地的渠道商代表,以及台达集团和中达电通领导层
老工业基地的调整和改造是我国实现经济协调发展的战略问题.由于存在着市场失灵,决定了在东北老工业基地的改造中,地方政府将起重要作用.地方政府治理是地方政府能力的重要因
电力电子器件是构成电子电源设备的基础,是从事uPs供电系统的设计、研发、生产和应用的电源技术工作者应当熟悉的内容。尤其是绝缘栅双极型晶体管(IGBT)现已广泛应用于电源设备
2007年以来,美国次贷危机在世界金融市场中引起了强烈的连锁反应,全球经济发展速度全面放缓,并在全球范围内掀起了一波企业倒闭破产的浪潮,财务风险管理不善是其中的重要原因。其
主观意识.愿望和客观机理、效果要尽量协调,加强“剖析”可改善这种协调,不能停留在UPS的结构、电路方案的共性上,应逐步深入理解到与设计。应用相关的“个性”问题,如:标准中所指
基于"有核"网络特点,将其划分为用户推动型、技术主导型、环境催生型和外生跨越型。在此基础上,选取电子器件制造领域专利数据,画出上海市和江苏省10年间的创新合作关系网络