【摘 要】
：
翻译理论与现代语言学各学科建立了广泛而密切的联系,人们从多种角度审视着翻译作品,各种因素强烈地制约着翻译活动并贯穿于整个翻译过程.如何将这些因素融合到翻译中去决定
论文部分内容阅读
翻译理论与现代语言学各学科建立了广泛而密切的联系,人们从多种角度审视着翻译作品,各种因素强烈地制约着翻译活动并贯穿于整个翻译过程.如何将这些因素融合到翻译中去决定着译文的优劣.但文学翻译涉及各种因素之多住往使译者顾此失彼,不知如何取舍.所以说文学翻译是一种选择艺术.该文从翻译美学的角度管中窥豹,对译文进行透视和研究,通过意境美、形象美、语言美、风格美、异域美五个方面探寻翻译美学的内在理据,找出影响译文选择的各种因素,阐述译文取舍和选择的若干原则和示准,从而为翻译中度的把握提供参考和措鉴.
其他文献
该文设计了《媒体理论与教学实践》课程改革的具体方案,从目标体系的重新设定到具体内容的确定、所用的资源以及资源的利用方法等方面紧紧围绕着"依靠资源"这一点进行了详细
将经济学中的规模经济与范围经济理论应用于高等教育的研究是一件非常有意义的工作.国内外学者在这一问题上都已进行了大量的研究,并留下了许多宝贵的文献.但经过文献检索我
在2012年岁末，斯巴鲁汽车（中国）有限公司面向中国市场发布了全新进化改款的斯巴鲁新一代Forester森林人的市场售价23.48万～33.48万元。 新一代Forester森林人是斯巴鲁立足左右对称全时四轮驱动系统（SymmetricalAWD）和水平对置发动机（SUBARUBOXER）这两项核心技术为基础，通过创新性汽车科技，在继续保持出色的道路驾驶性能的同时，还在硬派越野方面有了质的提升。
"培养明天用得上的军事人才",这是历史赋予军队院校义不容辞的神经圣职责.随着高科技的迅猛发展并广泛用于军事领域,推动了新军事革命的展开,引起了战争形态的历史性变革,对
本文以增进老年人身体健康的一种有效体育锻炼方式—大众体操为研究课题，以北京高校离退休教师为研究对象，调查研究其开展大众体操的基本情况，找出其中存在的问题，并提出进一步开
能源、环境是当前人类面临的两大问题.随着社会与经济的发展,我国对能源的需求将大幅度增加,能源的浪费对社会和环境都会造成严重的影响.
本文以全国36支高校办高水平排球队为研究对象。运用文献法、问卷法、访谈法、逻辑推理法、数理统计法等科研方法，通过对他们现状的调查分析，试图从社会学、教育学、体育学、人
正确地选择和使用车用油品,对于保证车辆的运行性能,提高安全性、环保性和经济性,延长使用寿命等都将起到至关重要的作用。调查表明,多数汽车驾驶人或车主缺乏油品选用知识,