21世纪以来,数字技术得到普遍的应用,传统出版业正处于一个重要的转折期。在这一时期,数字出版迅猛发展,带来出版业的一场变革。传统出版业,特别是拥有一千多年历史的纸质图书出版业,正面临数字出版的强大冲击。然而,机遇与挑战并存。传统图书出版业要想抓住发展机遇,在困境中突围,就必须正确认识新旧出版之间的关系,并找出两者之间竞争与合作的方法。笔者就是在这样的背景和思路下进行研究的。论文分为六个部分：第一部分为引言,介绍文章的研究背景、研究方法以及国内外相关研究情况。第二部分介绍我国图书出版的发展概况,突出了传统图书出版的悠久历史和新兴图书出版的迅猛势头,对新旧出版的关系进行了思考。第三部分和第四部分,即文章的第二章和第三章,这是全文的主体部分,其中论述的内容也是文章的核心内容。在这两章,笔者结合跨学科理论和业界实践,对数字化时代传统图书出版的发展战略进行了深入探索。第二章从竞争战略角度指出了传统图书出版的差异化发展道路；第三章在媒介融合思维指导下提出了传统图书出版的融合发展策略。这两章内容共同构成了传统图书出版业的竞争融合战略,是对新旧出版竞合态势的一种呼应。第五部分,即文章的第四章,笔者在上述研究基础上,从科学发展和创新发展两个角度,提出了数字时代传统图书出版的愿景。最后一部分是结语,笔者总结了论文的主要内容,得出了研究的最终结论,并认识到自身研究的局限,明确指出了留待解决的问题。