世界上所有的事物与人物,不管是具体的还是抽象的,都客观地存在于某空间。这些事物、人物或空间,可以是指现实中实际的东西、人或位置,也可以是指人类所意识到的事物、事件、人物及位置。通过对大量相关文献的梳理发现,对汉俄语存在句进行对比研究的论文很少,在各层面进行详尽对比研究的更是罕见,并且当前已有分析的深度也不足。因此我们从句法结构、语义和语用三个层面进行了相当详尽的分析与研究,以探究更佳的研究结果。因为以上三个层面之间的关系十分密切,结构决定语义、语用决定语义与结构,所以对三者进行全面的研究分析有重要的研究价值。通过对汉俄语完整结构、肯定形式存在句的句法结构、语义及语用的对比分析,我们发现两种语言在以上各方面,既存在共同,也存在着差异,并在此研究的基础上,对汉俄语存在句的教学提出了若干意见及启示。通过研究分析可以看出,汉俄存在句最凸显的不同之处有三点,分别为:两者A段的语义范围、构成要素的语义功能以及三要素的句法功能。另外,汉俄语存在句共同点主要表现在:两者的构成三要素排列顺序、语用话语结构以及表示空间位置关系的处所词语语义范围。从结构形式上看,汉俄语存在句都由三个要素构成的,两种语言的存在句完整形式由以下模式描述的:处所词语+存在动词+存在主体。不过,在处所词语的填充情况上,汉俄语存在句有差异。从句法功能的角度讲,汉俄语存在句中的存在动词作谓语,但是其余两个成分的句法功能是有所区别的。从语义的角度来看,汉俄语存在句存在着许多共同点,也有不少区别。最突出的相同之处体现在表示处所位置意义的汉俄语处所词语上。但是因为俄语中还有表示其他意义的存在句,而汉语除了表示空间和时间关系的存在句之外,不存在其它类型的存在句,因此这里就存在不对应的问题。