论文部分内容阅读
将模糊语言结合各种文体进行语言分析是近些年来中西方语言学家所致力研究的课题。但将模糊语言和新闻报道相结合,从语用学角度分析其功能和应用的研究还相对较少。主要原因是新闻报道的主要特征是真实、准确、及时,相当一部分人担心在新闻报道中使用模糊语言可能会与新闻的特点对立,因而不敢触及这一论题。但是,在实践中,新闻英语很难避免模糊性。本文主要借助语料库在收集大量新闻报道语料的基础上,主要采用定性分析方法,从新闻价值的实现出发,结合Verschueren语言顺应论等相关语用学理论,对新闻报道中的模糊语言进行了分析,旨在发现其语用规律及存在价值。我们希望本文的研究能够丰富和进一步完善现存的对新闻报道中模糊语言的研究,帮助解决新闻传播中精确性与模糊性的辩证统一问题,使记者(新闻写作者)能够更客观准确地报道新闻事实、把握好报道的分寸,更重要的是更好地实现报道的新闻价值和导向价值、准确体现和深化新闻报道的主题思想,产生更好的社会效果和社会影响。论文在绪论部分介绍了论文的研究对象—出版新闻中的模糊语言,即不包括电视新闻和广播新闻。接受者一一介绍了论文的研究目的,研究方法,研究意义以及文章的基本结构布局等。接着在文献综述部分作者对前人的相关研究做了详细的介绍。在总结此课题的国内外研究现状时,作者先按学科分类,即哲学,心理学,社会学,认知学,语言学等介绍了各个学科中有代表性的研究。接着从研究角度分类,即模糊语言成因以及模糊语言应用两方面,陈述了影响较大的相关学者的观点。最后总结出前人研究的贡献并分析指出其不足之处。此外,作者在前人研究的基础上以理论结合实例区分了模糊性,歧义性,概括性,多义性等相近概念。论文的第三部分重点介绍了本研究的理论框架——Verschueren的语言顺应论。在此基础上作者试图构建一个理论框架,用以分析新闻报道中的模糊语言如何体现为语言交际以及在此过程中读者的心理世界如何得到顺应。研究以语言表达的模糊性为主线,分析了新闻写作者如何以模糊语言作为交际策略来顺应读者的心理世界,最后实现新闻的交际目的。在理论分析后,作者在第四部分先介绍了新闻这一概念,新闻的不同分类,以及实现新闻价值的六个要素。接着作者结合模糊语言学理论以及大量新闻报道语料分析了模糊语言在新闻报道中存在的理由和意义。三个符合——符合新闻传播的规律,符合读者的阅读心理和思维特征,符合新闻政策和新闻策略的需要;四个有利于——有利于减少新闻报道的负面影响,有利于保护记者何消息来源,有利于应对新闻发生的随机性,有利于增加新闻预测的合理性。最后总结了模糊语言在新闻报道中的三种语言实现方式。最后结论部分总结了本文的主要研究成果——通过对具体的新闻报道的分析,结合Verschueren的语言顺应论从新闻价值实现的角度出发,分析了新闻写作者是如何在新闻报道中运用模糊语言来顺应读者的心理世界的,并指出模糊语言在新闻报道中的意义以及适用范围。此外,作者还指出了本研究的局限性并在本研究发现的基础上对未来相关课题的研究给出了一些建议。