2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 基于现实主义翻译观探讨《幻夜》中译本的恶女形象塑造

基于现实主义翻译观探讨《幻夜》中译本的恶女形象塑造

来源 :广西大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：yxs

【摘 要】

：

日本著名推理小说家东野圭吾的作品《放学后》、《秘密》、《嫌疑人X的献身》分别获得江户川乱步奖、日本推理作家协会奖、直树奖,成为日本推理小说历史上罕见的“三冠王”。在中国喜欢东野圭吾作品的读者也越来越多。东野圭吾的作品《幻夜》入围第131届直木奖,该作品塑造了一个极端的都市恶女形象,深入人心。同时由于《幻夜》塑造的恶女形象的不真实性和无缘由的恶,也引发了读者无数的疑问和猜测。《幻夜》出版于2004年

【作 者】

：

张芳 

【出 处】

：

广西大学

【发表日期】

：

2019年12期

【关键词】

：

现实主义翻译观 幻夜 译本研究 恶女形象 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

企业国际收支间接申报质量待提高

期刊

国际收支外管局

浅谈法国的传统文化教育

传统文化教育是一个民族和一个国家在其文化传承的过程之中必须重视的一方面,因为只有一个民族和国家对于传统文化具有继承性,才能够使得这个国家的文化实力继续保持。法国的

期刊

浅析法国传统文化教育

行波保护中雷电干扰问题的对策

雷害是行波保护的主要干扰之一, 线路遭受雷击但没有造成故障时行波保护可能会误动作.为此,该文在对雷电波的特点和雷击线路产生的后果进行详细分析的基础上,利用线路遭受雷

期刊

输电线路过电压保护行波保护雷电干扰对策travelling waves lightning wavelet transformtransmission

打车软件交易平台民事责任研究

打车软件交易平台作为新型经济模式下的新生事物,给人们的生活和出行带来了便利。但是打车软件交易平台在发展的过程中引发了很多民事责任问题,存在的主要问题有违约责任问题

学位

打车软件交易平台违约责任侵权责任

高压氧对重症中暑大鼠认知障碍的保护作用

目的研究高压氧（HBO）治疗对大鼠重症中暑脑损伤模型认知功能障碍的保护作用.方法将60只雄性SD大鼠随机分为空白对照组（Control组,10只）、重症中暑组（HS组,10只）、重症中暑＋高压氧治

期刊

重症中暑高压氧脑损伤认知障碍

不同工况对制动闸片摩擦性能的影响

针对高速列车制动系统运行条件，采用1：1制动动力试验台模拟低温造雪环境，进行不同制动压力和不同制动初速度下有无残砂或制动盘有碎屑的紧急制动试验，以及低温造雪环境下初速度25

期刊

高速列车制动闸片不同工况摩擦性能摩擦系数

许筠主任医师论治肾脏病临证经验撷菁

许筠主任医师为甘肃省名中医、硕士研究生导师、省市中西医结合知名专家,从事临床工作30余年,具有扎实的中西医理论基础及丰富的临床经验,笔者有幸随师学习,获益匪浅。现将其

期刊

肾脏病中西医结合治疗名医经验许筠

广西优质稻生产现状分析、对策研究与产业化开发

水稻是广西最主要的粮食作物。近年来，广西优质稻生产发展迅速，面积逐年扩大。但是，广西优质稻集约化、规模化生产程度不高，特别是高档优质稻米至今不能自给自足，泰国香米仍然占较

学位

广西优质稻生产产业化对策

基于探测线圈的无轴承异步电机气隙磁场测量方法研究

无轴承异步电机悬浮机理决定了转矩绕组和悬浮绕组两种气隙磁场的强耦合关系,而转矩绕组气隙磁场幅值和相位的准确识别又是实现径向悬浮控制的必要条件.文中提出采用探测线圈

期刊

气隙磁场绕组无轴承异步电机气隙磁密角位置电机参数探测线圈场幅超高速能带Bearingless induction motor The air