目前在广东外语外贸大学使用俄语的留学生数量众多,其中既有来自俄罗斯的,也有来自前苏联国家乌克兰、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦的。他们中有的是俄罗斯族,有的属其他民族但精通俄语(包括双语和多语使用者)。因此,在非正式、不拘束场合的日常交流中,留学生们自然会使用不同俚语的词汇和表达,如普通俚语、青年俚语、大学生俚语。总的来说,广外讲俄语留学生所使用的各式各样的俚语词汇起情绪表达作用,同时也突显出说话人对大学生身处环境的归属性。青年俚语,包括大学生俚语在内,是反映现今大学生群体中的一面镜子。对他们使用的俚语做分析,我们可以从中了解他们的文化、精神、行为等方面的特点,以及使用俄语的大学生现有的言语特征。本文研究的是广外讲俄语留学生使用的俄语俚语词,研究对象是这些俚语词的语义和功能特征;语料来源于广外讲俄语留学生对笔者为本研究专门设计的问卷作出的回答、网络以及俚语词典。研究目标是阐明广外讲俄语留学生所使用俄语俚语词在词汇和用语上的独特性。达成该目标以完成下列任务为条件:一,对切题的学术文献做考究;二,明确从语言学角度研究青年俚语和大学生俚语的概念系统;三,收集语料,向广外讲俄语留学生发起问卷调查;四,对语料做语义分析;五,对语料做功能分析。研究方法包括分析学术信息来源、做集体问卷调查、就俚语词语义作解释、对俚语词做分类、从数据上整理语料。研究意义由以下几部分组成:一,青年俚语,包括大学生俚语在内,是现代俄语社会方言系统中最大众化和积极发展的部分之一;二,俚语是其对应社会群体的象征,是其亚文化的具体表现。广外讲俄语留学生的数量日益增加,研究他们使用的俚语,对保证大学生群体中跨文化交流的有效性尤为重要。本文的新意在于,这是首次对广外讲俄语留学生使用的俄语俚语词做出的专门探究。