理想和现实，是一组永不可能消失的矛盾。随着经济的迅速发展，人们原有的社会理想被逐渐消减，造成了社会道德的明显缺失，如何找到现实与理想的平衡点? 社会转型对民族文化心理的建构是否只有消极的影响而无积极的一面?本文从此切入，对堂吉诃德和于连进行了比较研究。塞万提斯笔下固守传统美德的堂吉诃德和司汤达笔下作为现实世界中个人奋斗的于连，他们在自己的理想以及实现理想的过程中都付出了不同程度的代价，他们的价值选择以及他们悲惨的结局，对现代人依然有重要的价值和启示意义。本文拟在比较的基础上提出社会转型时期民族价值观念转换的原则：做人做事既要有崇高理想，又要与现实相适应；既要从实际出发，又要有崇高理想作为我们行动的航标。这样，我们才能在复杂多变的世界中，在追求理想实现的过程中既不脱离实际，又不迷失自己。