六十年代,奥斯丁发表了《以言行事》一书,并提出了言语行为理论,之后索尔对其进行了完善和补充。随后的几十年里,语言学家们陆陆续续发表了许多文章对这一理论进行阐释,但大部分的解释都停留在纯理论探讨的阶段,这使得这一理论仍非常抽象难懂。另一方面很少有把这一理论运用到汉语语言环境下,使得这一理论对于中国读者尤其艰深。这篇论文就是要从具体的语言环境中阐释这个理论。尽管索尔的理论并不完善,但却有很大的启迪意义,所以这篇论文仍以他的理论为研究基础。首先,作者搜集大量的英语与汉语语料。然后根据运用比较分析和理论分析,对这些句子分析整理。再次,根据索尔提出的规则:命题内容条件,预设条件和情感条件言语行为把他所提出的五大类言语行为进一步分类。最后把这些句子与言语行为进行匹配。通过匹配得出的结果,可以得出下列结论:第一,在完成同一言语行为时,英汉语确实存在许多共同之处。第二,文化因素在英汉语的言语行为差异中确实起到一定的作用。第三,操作动词更适于定义言语行为的类别。第四,同一句子在表现不同言语行为上有一定的规律可循。另外,研究的结果也显示索尔提出某些观点有些粗糙,仍需进一步完善。由于篇幅限制,所搜集的语言材料并没有涵盖生活中的每一方面,未将所有的操作动词加以分析。这些不足将是以后的研究的方向并在以后的研究中予以弥补。