中国网络广告中英汉语码转换的顺应性研究

被引量 : 0次 | 上传用户:junyi2050
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在以往对于语码转换的研究中,语用学与其他传统研究方法相比被认为是一个综合性研究视角。同时,前人对于网络广告研究的主要是从传播学的角度来进行的,对于网络广告语言中语码转换的关注相对较少。本研究将在顺应论以及语码转换的顺应性模式共同组成的理论框架下对中国网络广告中的英汉语码转换进行研究,丰富对于顺应论和网络广告语言的研究。本研究共采集到网络广告样本100条,主要是随机采集自国内的八个网站,包括四大门户网站以及四个知名电子商务网站。本研究对于收集到的样本进行了定性分析。研究结果表明,在中国网络广告中,顺应语言现实的英汉语码转换主要是由于网址这类在网络特殊背景下产生的因素没有对应中文说法而引起的;顺应社会规约的英汉语码转换主要是广告制作人为了规避禁忌语,以委婉手段传达内容而引起的:顺应心理动机的英汉语码转换主要是由于商家为引起顾客注意、追求语言简洁或树立某种权威身份等原因而引起的。本论文旨在探求中国网络广告中英汉语码转换的语用功能和语用动机,进一步加深对中国网络广告中英汉语码转换的理解,并对网络广告制作人该如何应用语码转换这-交际策略来实现交际目的给予启示。
其他文献
本文讨论写作教材在对外汉语写作教学中的作用以及编写写作教材应遵循的基本原则。写作教材作为规划教学内容、训练步骤的重要依据,可以使写作课的教学内容更加系统、规范,训
文章结合国家体育总局发布的《体育场馆智能化系统技术要求》,针对奥运体育场馆中综合布线系统中的各个子系统进行设计,已达到智能化奥运体育场馆的要求。
全真道等新道教的兴起及其正统化,与统治者的宗教政策休戚相关。原本兴起于民间的全真道,在后世由于庞大的宗教力量的拥戴,其宗教教义、政治主张,又为统治阶层所容纳,遂走进
钻井资料与海量的地震数据相比总是显得太少,大区域速度场的建立必须借助数学插值方式,把井点速度外推至全区.以纯数学的距离内插方式生成速度场而不考虑实际地质结构变化,生
中国"小说"的概念存在复杂的古今差异,这造成了"中国小说史"写作的困难。本文对中国"小说"的原初概念进行了尝试性的辨析,指出"小说"原来可能是一种论说文体;鲁迅以史家的立
针对大庆长垣外围油田构造复杂、断层密集、储层横向变化大的特点,在地震构造解释和属性分析的基础上,采用能够协同地震变量的具有外部漂移的克里金方法建立储层地质模型.在
电气火灾具有双重性规律──确定性和随机性。一般来说电气火灾发生之前有一个较长的隐患潜伏期,将隐患消灭于萌芽状态,将达到事半功倍的效果。本文分析了电气故障的一般类型,在
文章在阐述加强企业服务型党组织建设重要性的基础上,对进一步加强企业服务型党组织建设提出了建议:增强党员干部服务群众和做好群众工作的意识;健全联系服务群众的机制;创新
蓝莓(Blueberry)学名越桔,属于杜鹃花科越桔属植物。营养丰富,含有多种对人体有益的生理活性成分。传统的果汁杀菌方式为热力杀菌,虽然可以延长产品的货架期,但是会损失其中
为了支持敏捷供应链管理中分布企业间的信息共享和集成,确保整个敏捷供应链协同生产过程的稳定进行,合适的协同决策体系起到了至关重要的作用.分析了敏捷供应链管理中的决策