随着我国经济水平的迅速发展,人们的生活水准也逐渐提高,各国之间的语言、文化及艺术正朝着一体化方向发展。现代公园的设计中,一些盲目追求国外风格,另一些完全去复制中国传统园林,但是,如果单单去把古典园林进行还原,这样的设计会与当代人的生活显得格格不入。在这样的前提下,一些设计师开始从本土文化着手,总结前人的智慧和经验,保留中国传统文化,并赋予新的时代特色,二者结合使人们对传统文化有了新的认识。论文研究分为五个部分来进行。第一部分为绪论部分,主要介绍了本文研究的背景、目的和意义,结合着国内外发展现状,来说明新中式景观在我国现阶段的发展情况。第二部分简述了新中式景观的概念,和它是以景观规划设计理论、中国传统美学理论等作为思想基础的。第三部分主要对新中式景观设计造园思想进行分析,并总结出新中式景观的设计原则和特点,以及对相关的案例进行分析。第四部分通过对天津市南翠屏公园进行改造设计,重点说明怎样把新中式景观融入到公园设计中去。具体通过对改造项目进行详细的分析,了解项目的场地现状、游客情况以及地理位置和交通,从现状出发,定出整个场地的基调。局部上,设计出适合场地现状的文化铺装、导视系统及公共设施等特色的景观小品。用现代新技术去表现传统文化,提取色彩、符号等元素,进行提炼,运用到设计中,最终打造一个完整的新中式景观风格的公园。第五部分,通过以上的研究内容总结出新中式景观在城市公园中的设计手法,并通过不同的手法来把传统文化体现在现代城市公园中。通过本文的研究分析,总结出新中式景观在城市公园中的表达手法。而且每个地区都有其不同的地域文化,应该根据地域的不同来设计出不同的景观空间,加上对相关案例的分析,把天津的本土文化融入到其中,最终完成了天津市南翠屏公园的改造设计。新中式景观是我国公园未来发展的一大趋势,人们在看惯异国文化后,在这里得到心灵的回归,得到一种切切实实的归属感。