日本留学生复合趋向补语偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:gutj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
趋向补语是汉语中使用频率最高的补语之一,其中的复合趋向补语更是因其结构的复杂性和语义的多样性成为外国留学生学习汉语的难点。本文选择北京语言大学数据库,分析其以HSK考试为基础搜集的作文语料,对日本留学生的复合趋向补语使用情况进行整理和分析,希望通过对日本留学生在这方面出现偏误的考察,总结出其偏误类型,分析出造成偏误的原因,最后提出针对日本留学生复合趋向补语使用的教学建议。首先,本文在绪论中交代了选题的目的和意义,研究的理论基础和主要的研究方法,并在综述部分中,分三个部分:本体研究、偏误研究、习得顺序研究,把其他学者的研究成果进行了归纳。其次,对HSK动态作文语料库中的语料进行归纳和整理,通过对各语法意义的偏误率和偏误类型的归纳和总结,对普遍认同的13个复合趋向补语进行偏误分析,并对其数据结果进行整理和统计。在整理的过程中可以发现:1、语义越简单出现的偏误越少;2、复合趋向补语的本义,也就是其趋向意义,偏误率也比较高,反而是词汇化的其他语义出现偏误的情况比较少;3、日本留学生在需要使用宾语位于趋向补语之间的结构时,习惯性的将宾语放置于趋向补语之后,造成偏误。再次,对造成日本留学生的偏误原因进行了总结,认为造成其产生的原因主要有以下四点:目的语的过度泛化,母语的负迁移,回避使用的学习策略,思维方式的差别。其中目的语过度泛化和母语负迁移是形成偏误的主要原因。然后,在复合趋向补语的教学策略方面,本文针对日本留学生提出了一些建议,包括:形象化教学与词汇化教学;细化教学,注重对比区分;培养语感,循序渐进;针对特点,因材施教。最后,在总结中,将本文的研究成果进行了最后的概括。
其他文献
由于受到各方的不断冲击,加之2008年5.12汶川特大地震的严重破坏,阿坝羌族非物质文化遗产的保护与传承正面临巨大困境,大力加强对羌族非物质文化遗产的保护已经刻不容缓。本
人口老龄化、高龄化背景下,老年人照护服务问题已经成为老年保障领域的重大课题。家庭小型化、核心化的发展趋势正逐渐使居家养老这种最为主要的养老方式面临危机。而家庭照
随着中国期刊业的发展,出现了越来越多的品牌期刊。一本优秀的期刊不仅要有丰富的内容,期刊的个性风格设计也是不容忽视的,现在期刊发展的大趋势和主流就是打造品牌期刊。期刊的
《红楼梦》是中国的经典文学著作,其内容包罗万象,堪称中华民族传统文化的百科全书。全书系统总结了中国封建社会的政治、经济、教育、宗教、习俗等各个领域的文化,对封建社
<正> 在琵琶上演奏锣鼓音响及《龙船》,以浦东派琵琶名家陈子敬为首创。陈子敬,字宗礼,号希夷。上海浦东横沔人氏。生于清道光16年,54岁时病逝。擅弹琵琶,技艺惊人,常受聘在
目的:通过使用天然产物提取物(假马齿苋、水飞蓟、印度人参、姜黄、绿茶)组成的健康促进剂I(HP-1)对小鼠进行干预,探讨HP-1对运动能力提高与疲劳恢复的效果及相应的机制,为高效而科
目的和背景:高钠血症是在各种疾病的发生发展的各个阶段经常伴随的严重电解质紊乱状态,通常情况下依据血生化电解质指标中血清钠离子浓度大于145mmol/L即可诊断为高钠血症[1]。
残雪是中国当代文坛的奇葩,她以独立而又叛逆的姿态让批评家不适、惊异和赞赏。本文首先试图探讨残雪的“写作发生”,她究竟具有怎样的特质,是什么在主宰她写下具有“先锋意味”
随着国家信息化进程的加快,一些新技术和新设备也引入到了水库监控系统中,使得现今对水库的监测方式由传统的有线监测发展为无线监测,对水库闸门的控制也由传统的继电器—接触器
舞蹈啦啦操运动目前与体操,健美操,艺术体操以及舞蹈横向结合,借鉴了他们发展中的精髓,多元发展,成为整个健身运动发展的一股越来越强劲的力量。营利性健身俱乐部这一性质以及高校