论文部分内容阅读
英汉翻译中破折号的翻译策略 ——以《园丁和木匠》的汉译为例
【出 处】
：
福建师范大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
资本市场改革正在进行时,人均可支配收入不断提升,中等收入群体规模正在扩大,人们对财富管理的需求发生了巨大转变,银行存款等传统投资已经不能满足多样化的个人投资需求,而是把目光投入到资本市场。从证券公司自身角度来看,随着佣金率的不断下滑,各券商大打佣金价格战以获取市场份额,过度依赖传统经纪业务已经变得难以为继,证券公司必须顺应时代发展要求,以证券投资顾问业务为传统经纪业务向财富管理转型的突破口,摆脱低
非线性偏微分方程（NPDEs）可以用来描述许多重要的数学物理问题.然而只有极少一部分NPDEs可以得到解析解,因此,数值求解显得格外重要.目前已发展了许多成熟有效的数值计算方法,包括有限差分法、有限体积法、有限元法和谱方法等.格子Boltzmann方法（LBM）是近年来提出的一种新兴的介观数值计算方法.由于该方法的一些独特性质,如物理背景清晰、编程容易、计算简单、边界容易处理、并行性能好和可扩展性
本学位论文坚持空间结构和算子结构互动作用的特色,以拓扑一致降指数理论为研究主线,同时对两类算子—左（右）分解正则算子和（n,k）-拟-*-仿正规算子—进行探讨.所得主要结果如下：一方面,关于拓扑一致降指数理论的研究.首先,给出Grabiner理论的两个应用：刻画了不同构于其任何真子空间的Banach空间;研究了本性半正则算子的Samuel重数与结构,对Fang X的相应工作作了某些改进和推广.其次
作为泛函分析重要组成部分的算子谱理论,在数学和物理学的许多分支都有着广泛的应用,如矩阵理论、函数理论、复分析、微分与积分方程、控制论和量子物理学等.近年来局部谱理论中一些强有力的新工具极大地丰富了算子谱结构的经典研究.特别地,单值扩张性（SVEP）的引入更是使得Fredholm理论与局部谱理论之间的深刻联系变得明显.本文主要利用局部谱理论研究Banach空间上Kato型算子的两类推广—有广义Kat
具有超声定位的高空间分辨率和光学检测的高灵敏度的超声调制光学成像术是一种有前途的无损的生物组织成像技术。本文针对超声调制光学成像技术目前存在的问题,分别从理论研究、技术路线和临床应用三方面提出若干新的观点和方案。主要研究成果如下：1.通过Monte Carlo模拟研究了经超声场调制的漫散射光在多层生物组织中的传播规律,并通过实验验证。模拟结果与实验结果相吻合,即调制深度只与超声焦区介质的声光属性有
目的:探讨粤语和普通话不同的语序对以这两种语言为母语的大学生对概念的思维方式是否存在影响。方法:采用在线加工的图词匹配范式,对以10名香港大学粤语母语大学生组成的控制组和以10名香港大学普通话母语大学生组成的对照组进行行为实验,要求两组被试根据听到的粤语或普通话单词以按键反应的形式选择合适的图片,记录两组被试的反应时间。结果:控制组判断图片中动物性别的速度与对照组之间存在显著差异（F=19.883
传统知识是人类重要的遗产和资源。目前汉语方言研究确也有少量涵括动物、植物、地名等与传统知识相关的词汇调查和记录,但总体来说范围狭窄、内容形式单一。本文以藤县粤语方言及其承载的传统知识作为研究对象,在咨询藤县本土生态专家的基础上制定"藤县粤方言传统知识调查大纲",在访谈基础上录制方言口述语篇,并进行"方言-国际音标-普通话"三层语料转写,从精细化的语料中挖掘其承载的传统知识细节,进而保护方言所承载的