山水的审美始于魏晋,文人寄意丘壑、寝馈山林,自然山水环境为士人的隐逸提供了条件。文人相关画论、园论中对山水的描述,是对自然界山水风景的高度概括与提炼。园林中有大量的植物营造山林意境的案例,对于研究植物材料如何营造山林意象具有指导作用。因此,园林中如何运用植物营造山林意象,其营造形式特征值得我们去研究。文本所讨论的“翳然山林”,首先从绘画作品、画论以及园论相关文献出发,对“翳然山林”的相关的植物营造进行梳理。以传统自然美学观与阴翳美学作为思想溯源,从“生境”到“画境”,以此概括“翳然山林”的美学意境,从“景-象-境”总结出“翳然山林”在本文中所讨论的概念及定义。即植物所营造的野逸、阴翳、苍古的山林意象。其次,笔者通过风景名胜区、山地园林、城市园林的实地调研分析与亲身感受,从“景象-意象-意境”总结出江南园林中植物材料营造山林意象所呈现出的特点与规律性,最后以江南园林为例,得出“翳然山林”的植物营造形式特征,即生境之野逸、意象之阴翳、意境之苍古。植物作为造园要素,对风景园林中山林意象的形成具有重要作用。本文希望以江南园林为例,结合诗画的空间意境、美学意境以及审美体验角度,探究风景园林中山林意象的植物营造形式特征,期望对当代开放空间造园中植物山林意象的营造具有启示作用,以对治今天人居环境中山水意蕴的缺失以及山水精神式微的现状。