我国传统民间建筑遗产保护,在经历了20世纪80年代旧城改造“拆旧建新”运动的沉痛教训后,在20世纪末逐渐走向了理性发展的道路。近年来,我国传统文化遗产的保护可谓深入人心,传统建筑遗产的保护进入了一个新的阶段。许多传统的工艺得以保存,在建筑遗产保护中起到了重要的作用。一般认为,工艺技术是构成中国传统建筑的重要内容。同时,工艺具有特定的时代性和本土性。研究砖雕工艺,可以从一个侧面了解中国传统建筑在装饰方向发展的道路,为更好地完成传统建筑的保护工作提供必要的支持。保护的目的是为了继承,从这方面来看,目前中国建筑装饰行业做得还不够,传统建筑装饰本土化观念研究则再次成为建筑遗产继承的研究热点。本文主要从建筑装饰文化观念的视角,以扬州砖雕工艺为切入点,对建筑装饰“本土化”与“现代性”进行概念的界定及理论性的阐述,使得文章在一个清晰的范围内得以说明。文章共分为四个部分:第一部分主要从中国建筑装饰的起源、特征以及表现手法这三个方面初探中国古建筑中“装饰”观念的形成。第二部分从扬州砖雕产生的社会背景和制作工序进行初步的说明。第三部分主要就扬州砖雕的现象到本质进行深入地阐述,与第二部分基本形成对应,但又从艺术特点、功能结构、装饰手法几个方面来全面探析整个扬州砖雕艺术的观念形成。第四部分把对民间砖雕的装饰性与中国现代建筑的装饰发展相联系,以讨论中国现代建筑装饰中民间风格的营造现状以及砖雕这一艺术形式对现代中国建筑装饰设计的启发作用。