2010年世博会新闻不同版本的对比分析:评价系统视角

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qwaszxzx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2010年在中国上海举办的世博会万众瞩目,各国主要媒体竞相报道。在读报过程中作者发现不同媒体对这次世博会持不同观点,比如中国大陆媒体极力宣传,香港媒体大肆渲染世博会对香港发展带来的益处,美国VOA和英国BBC也对此作出专题报道,表达了他们对作为发展中国家的中国举办本届世博会的态度。基于此,作者尝试从Martin评价系统角度来对比分析从中国日报网(英文版),香港新闻网,美国VOA新闻网,英国BBC新闻网选取出的4篇新闻语篇所使用的不同评价手段,并在此基础上研究中国大陆,香港,美国,英国对中国举办此次世博会的态度以及由此反映出的各国的意识形态。  新闻语篇,作为一种本应客观却又常常暗含个人意识形态的语篇,吸引了众多学者的研究兴趣,他们从各个角度对新闻语篇进行了分析和探讨。评价理论语言学家们致力于研究各种各样的新闻语篇,其中包括事件新闻语篇,并做出了突出贡献。但是以往评价理论语言学研究者们往往从评价系统的一个或两个子系统进行分析,少有对同一语篇同时进行三个子系统分析的。因此,本文旨在通过对同类语料的共时分析和比较,研究事件新闻的语言特色,总结各媒体的语言风格,研究事件新闻语篇是如何实现其传递信息,并向读者植入意识形态的。  本文主要采用定性的研究方法,辅之以定量研究,对选取的语料进行评价理论三个子系统的全面具体的分析比较。研究发现,在不同的媒体报道中,1)态度资源和级差资源的运用要远多于介入资源的。在态度子系统中,鉴赏资源也远多于情感和评判子系统。直接资源和正面资源远多于隐含资源和负面资源。在少有的隐含资源和负面资源中,使用者大多是美国和英国媒体。2)在级差子系统中,语势的使用远多于聚焦的使用,强化资源多于弱化资源的使用。美国和英国媒体使用了较多的弱化资源来反映中国举办世博会中出现的社会问题。3)各媒体倾向于不同比例地使用介入资源。在使用介入资源时各媒体都非常敏感和慎重。总的来说,美国和英国对中国举办世博会既持有积极态度同时也不遗余力报道负面信息,这说明中国和美英是既合作又对抗的复杂关系。  本文的研究一方面验证了评价理论及其子系统在分析新闻语篇中嵌入的意识形态的实用性及可操作性,另一方面也为提高新闻读者的有意识的批评性阅读提供了理论依据,最后也为英语教师教授新闻英语提供了更多的理论支持。
其他文献
当《他们眼望上苍》在1937年首次出版的时候,因该作品向人们勾画一幅南方黑人怡人的生活画面而获得了白人批评家的好评。但却被黑人评论家将之视为一部只为迎合白人而将黑人贬
在美国,异族婚姻是一种社会关系的表征。一方面,异族婚姻情况显现出美国社会的多元化程度,另一方面,它还揭示了美国社会的种族主义和种族歧视现象。在相当长的一段时间里,许多美国
日本IT政策的制定中心是总务省与经济产业省,而“两省的争执随处可见”已经成为行业共识。错综复杂的IT管理机构一直以来日本的经济产业省主管计算机等高科技产品。上世纪60
期刊
近代列强在入侵朝鲜半岛的过程中,常常依靠实力推行西方的条约体系,否定历史悠久的东亚朝贡体系。因此,在近代朝鲜半岛的各种冲突中,朝贡体系与条约体系的碰撞是其中重要的内容之
西安近代化学研究所是我国化学含能材料研究中心之一,主要从事爆炸与燃烧科学、有机化学、高分子材料、精细化工、电子仪表及分析测试rn技术的研究开发.它是以应用化学为主的
3月18日,中国建筑第八工程局有限公司所属二公司完成的“短期围堰填海地质基础综合施工技术”经过鉴定,被确认总体达到国内领先水平.rn该技术针对短期围堰填海地质条件下的地
期刊
对于一个家电产品来说,洗碗机对于大众是陌生的,对于一个企业项目来说,格兰仕洗碗机是新近诞生的。如何能以一名家电企业“新人”的形象一鸣惊人,做出些成绩,对于四年前的中