【摘 要】
：
在信息化日益发展的今天,各个国家之间无论在经济层面还是文化层面上的交流都越来越频繁,各种各样的国外书籍被引进中国。当我们引入外来文化时,翻译就成为传递和沟通这些不
论文部分内容阅读
在信息化日益发展的今天,各个国家之间无论在经济层面还是文化层面上的交流都越来越频繁,各种各样的国外书籍被引进中国。当我们引入外来文化时,翻译就成为传递和沟通这些不同语言信息时必不可少的媒介。本篇翻译报告的原文是『健康気象学入門』(《健康气象学入门》)。该书的逻辑性很强,层次分明,行文也很严谨,其中的专业术语和长句子较多,因此,本文将书中的专业词汇进行了分类整理,并且分析了书中出现的长句子,不同的句式应对应不同的翻译方法,运用翻译理论说明了翻译长句子的过程和方法。
其他文献
目的比较、分析水杨酸片溶出度测定的不确定度及Z比分数法。方法按照中国药典2010年版溶出度测定法先对溶出仪进行性能确认,再分别对水杨酸片A、B样进行溶出度蓝法和浆法的测
冷战后,面对错综复杂的国际安全环境,中国政府着眼于促进各国间的相互信任和共同利益,维护国际社会的长期稳定和持久安全,提出了以互信、互利、平等、协作为核心的新安全观,
为了满足学生对于归属与爱的需要,构建和谐班级,文章首先对当前和谐班级建设的现状进行了分析,其次从集体意识的形成、找到归属感、开展各种主题活动、构建和谐人际关系几个
文章论述了医疗投诉的概念、形成原因和表现形式,分析了医疗投诉能发现医院工作中的问题和患者潜在的需求,是一项重要资源。医院必须畅通投诉渠道,建立和完善投诉体系及机制,
<正>颞叶癫是局灶性癫的主要类型之一,也是难治性癫中最为常见的类型。临床表现复杂,常规脑电图阳性检出率低,使诊断难度增加,而蝶骨电极脑电图有助于提高颞叶癫患者
随着导航技术的发展 ,导航系统的种类越来越多 ,将多种导航技术组合形成组合导航系统是导航技术发展的一种必然趋势 ,也是迎接导航战挑战 ,提高导航作战能力 ,削弱敌方的导航
<正>一、供电企业标准成本管理的必要性分析(一)输配电成本改革促使供电企业成本管理转型输配电定价成本是政府加强供电企业监管、控制与约束供电成本的手段。从2014年10月起
兔场的规划应严格按照家兔的生理特点和生活习性,合理安排,周密布局,精心设计,使之有利提高养兔的经济效益。兔场场址的选择与建设标准应按照设计要求,对地形、地势、土质、
由于我国社会经济的快速发展,城市化进程速度加快,产生的生产生活垃圾更多,垃圾填埋场数目持续提升,垃圾填埋对周围的生态环境产生了很大的影响。所以,垃圾填埋的治理已经变
<正>当前,学生对经典著作日益疏离,反之对一些肤浅的流行读物热心追逐,这一现状让人堪忧。而把经典阅读带进课堂则是让学生接近经典阅读的"捷径"。一、以教材为本,引导学生走