论文部分内容阅读
日语〈ある/いる〉存在句的汉译策略研究
【摘 要】
：
本文研究目的主要是摸索日语存在句的翻译技巧。本文以日语中的〈ある/いる〉存在句为研究对象,在西山佑司(2003、2004)以及新居田纯野(2014)的研究基础上将日语的〈ある/いる〉存在句分为“场所存在句”、“所有存在句”、“部分集合存在句”、“所属存在句”以及“发生存在句”五类。并且在奈达(Eugene A.Nida)的功能对等理论的指导下,针对日语存在句的汉译策略主要进行以下两种研究分析。一、
【出 处】
：
南京航空航天大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
自我国经历改革开放之后,我国的经济增长速度飞快,人们生活水平逐渐提高,在中国共产党成立100周年这一重要时刻,中国战胜贫困取得了全面胜利。在满足基本温饱之后,进入小康社会的进程中,人们越来越注重对健康生活方式的追求,对体育锻炼的需求和服务日益增加,终身体育的观念渐渐深入人心。我国各级政府也开始更加关注公共体育的供给和发展。相对于大量的体育锻炼人口,使得本来就捉襟见肘的社会体育资源设施更难顺应快速增
学位
对我国高校来说,科研经费在科研活动中担任着重要角色,现如今,越来越多人意识到,科技强国需要依仗科研活动来实现,它是提升我国国际竞争力的关键因素。鉴于此,我国在上世纪90年代开展了针对科研经费审计的探索工作,以确保科研经费用到实处。然而,这一过程并不轻松。2012年,“松”的科研经费审计制度暴露出了巨大的弊端,高校科研经费腐败案件大规模涌现,一发不可收拾,科研经费审计的监督作用这才被真正重视。后来,
学位
赭曲霉毒素A(Ochratoxin A,OTA)产毒菌在自然界中分布广泛,很多农作物和食品在贮藏过程中易受到OTA的污染,尤其是在长期贮存的畜禽饲料饲草中更为严重。动物摄入受污染的饲料饲草后,会在体内蓄积OTA,并对多种脏器造成毒性损伤。而人类通过食用被OTA污染的动物或植物性食品摄入OTA,会对人类的健康造成潜在的威胁。已有研究显示OTA会产生明显的肝毒性、肾毒性、免疫毒性、神经毒性、致突变性、
学位
认知心理能力对足球运动员在比赛场上技战术水平发挥有着不可忽视的作用。而视空间工作记忆作为认知心理能力中的一个体现,对足球运动员在进攻战术决策中产生了重要影响。在前人所研究的视空间工作记忆领域中,对视觉搜索有着非常成熟的理论。而在视觉基础中对视空间工作记忆的研究却较少。所以,本研究将在视觉基础层面上,探索视空间工作记忆容量对足球运动员进攻战术决策的影响。并深入研究视空间工作记忆容量的两个功能性子成分
学位
目的:比较与评价PFNA内固定术式与PFNA联合骨水泥注入内固定术式的生物力学性能,为PFNA的临床应用提供参考依据。方法:将24根骨质疏松的尸体股骨标本进行收集整理,24根尸体股骨样本进行随机编号,分为1-24号,将股骨样本进行解剖并剔除附着的软组织,均人为造成Evans-JensenⅣ型股骨粗隆间骨折,再将24例股骨标本随机分成A组、B组和C组,每组8例标本,PFNA联合CPC骨水泥固定组为A
学位
红外成像技术因其独特的成像机理拥有广泛的应用前景,受到世界各国研究人员的关注。然而其固有的成像过程,使得红外图像存在局部对比度偏低、边缘模糊等问题;受制造工艺的限制,红外成像系统中存在多种噪声干扰,图像信噪比低等问题,对基于红外技术的图像处理与分析提出了挑战。例如红外图像的目标检测,复杂自然场景下模糊边缘、局部对比度的干扰严重制约了现有基于区域对比度检测算法的准确性。因此,改善红外图像质量,实现有
学位
本研究选择用有机金属骨架(MOF)与双金属氧化物复合,制备基于硫酸根自由基(SO_4-·)高级氧化技术的催化剂,对难降解有机废水进行处理。对催化剂进行了一系列的表征,探究了不同负载量、催化剂用量、氧化剂用量、反应温度、底物浓度、p H值等条件对难降解有机废水降解效果的影响。得到实验结果如下:(1)CoFe_2O_4/ZIF-8通过简单的溶剂热法合成,通过扫描电子显微镜(SEM),傅里叶变换红外光谱
学位