饮食词语的语义引申及对外汉语教学

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nbbob
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国独特的饮食文化使中国人形成了以食为本的文化心理,这种心理折射到人们运用的语言中,就形成了汉语中众多用饮食来表达的词语。本文试图通过对这些饮食词语语义引申的分析,找出其中的引申特点,以便更好地进行汉语教学。 本论文的研究基于收集到的578个饮食词语,其中包括275个饮食词和303个固定饮食词组。论文首先对与饮食动作、饮食状态、食物味道、饮食器皿、烹饪手法有关的语素的语义引申线索进行了整理,发现饮食语素的语义引申具有不平衡性,而且多是相似引申。接着又对饮食词、饮食成语、饮食惯用语、饮食歇后语和其他固定饮食词组的语义引申特点进行了详细分析,并分别提出了相应的教学对策。论文还对汉英语中对应饮食词语的语义引申进行了对比分析,发现它们有的基本相同,有的差异很大,但总的来说,汉语中的饮食词语要比英语中的丰富得多。 通过从语素到词语的分析,本论文在文末提出了针对这类词语的教学建议:利用饮食语素的义项引申关系来启发和引导学生理解词语的意义;运用对比分析的方法确定这类词语的教学难点、重点,纠正学习者的偏误,进行针对性教学;利用词语中的文化因素提高学习效率,增加课堂教学的趣味性。
其他文献
澳門是中西文化交流的一個樞紐,語言狀況十分複雜。隨著澳門回歸祖國,近年來澳門的語言狀況又發生了很大的變化。本文全面考察澳門的語言狀況和語言生活,描寫澳門通用口語和書面
王筠是清代說文四大家之一。他著有《說文釋例》,與著有《說文解字義證》的桂馥、著有《說文解字注》的段玉裁、著有《說文通訓定聲》的朱駿聲齊名。一般人閲讀《說文》以大徐
当前,社会主义新农村建设是新闻媒体着力关注和报道的重大主题,如何报道好新农村建设,营造全社会关心、支持、参与新农村建设的舆论氛围?更是紧邻农村的地市媒体探讨的问题之
叶广芩的创作开始于70年代末、80年代初,直到90年代中后期才有了很大的影响,成为文坛的一个焦点.该论文主要研究叶广芩90年代的京味家族小说创作.全文分三部分.引言综合考察
本文的目的在于研究苏联对丁玲及其作品的评价,以及这些评价在苏联时期是如何变化的。本论文共由三章组成:丁玲在苏联、斯大林时期丁玲译介及研究(1934-1956)、后斯大林时期丁
现代新儒家作为中国现当代思想文化史的重要思潮之一,早已引起学界的关注,但对其文艺思想的研究则相对匮乏。本论题即选择徐复观诗学作为主要的研究对象,以进入这一学派的文艺思
本文研究的对象是包袱式手机短信,所谓包袱式手机短信也就是像相声抖包袱那样、将笑料层层包裹再在时机成熟时突然打开、给人带来意想不到结尾的手机短信息。包袱式手机短信是
本文对MPEG- 2 系统层的结构进行了描述, 尤其是对MPEG- 2 传输流结构及组成进行了较为详尽的描述。通过对MPEG- 2 传输流传输环境和传输特点的描述介绍了MPEG- 2 基本传输技
本文所研究的五篇作品,包括冒襄的《影梅庵忆语》,沈复的《浮生六记》,陈裴之的《香畹楼忆语》,蒋坦的《秋灯琐忆》及余其锵的《寄心琐语》。这些文人记忆闺中生活情境的文字,多为
本文通过对荣华二采区10
期刊