【摘 要】
:
外交辞令是指外交场合用于表达本国政府态度立场的一种措辞方法。以外交辞令作为语言材料进行研究一方面给语用学提供了新的视角,扩展其研究领域,增强了合作原则、礼貌原则、面
论文部分内容阅读
外交辞令是指外交场合用于表达本国政府态度立场的一种措辞方法。以外交辞令作为语言材料进行研究一方面给语用学提供了新的视角,扩展其研究领域,增强了合作原则、礼貌原则、面子原则的解释力;另一方面为发言人提供一些语用原则,为其保全自身面子、维护国家利益提供语言理论依据,具有很强的实践价值。本课题从中华人民共和国外交部网站上截取洪磊、马朝旭、姜瑜三位发言人2011年1月1日至9月31日73场例行记者会约500个问答语对的文字材料,并结合建国以来经典外交案例,采用定性的研究方法对官方新闻发布中的语用意义进行实证研究,试图探析外交辞令中语用意义的特点、成因、类型以及实现手段。本文首先阐释了外交辞令的相关研究,指出外交辞令具有委婉含蓄的特点;其次论述了外交辞令中语用意义产生的原因,其内因主要表现为语言符号能指的线条性因素、语言符号的任意性因素和语言的模糊性因素三个方面;外因主要表现为政府公关因素和媒体传播因素。接着将外交辞令中语用意义的类型归纳为逻辑式语用意义、辞格式语用意义以及其他类型语用意义三种。最后归纳了外交辞令中语用意义的实现手段——语境、合作原则、礼貌原则。主要表现为语境的生成功能和填补功能表达的语用意义;外交人刻意违反合作原则中数量准则、质量准则、关系准则以及方式准则表达的语用意义;外交人刻意遵守礼貌原则表达的语用意义。
其他文献
在沈阳地区冲积型菜园土上 ,采用三因素二次通用旋转组合设计 ,研究了氮磷钾不同用量和配比对番茄生长发育及产量的影响。结果表明 :在氮磷钾底肥基本接近时 ,不同施肥对番茄
<正>《唐明皇秋夜梧桐雨》简称《梧桐雨》,是元代著名杂剧家白朴的代表作,以历史上真实发生的唐玄宗与杨贵妃的爱情故事为素材,讲述了一出哀怨动人的宫廷爱情悲剧。迄唐代诗
随着贸易全球化的深入和我国市场经济的稳步发展,中国洗发水市场巨大的消费容量以及可预知的市场潜力为更多的日化企业提供了有利的发展时机。同时,国内洗发水行业历经多年的
【目的】检测微小分子RNA(microRNA,miRNA)在无功能垂体腺瘤(NFA)和正常垂体(NP)组织中的差异表达,探讨微小分子RNA在垂体腺瘤发生发展过程中的作用。【方法】收集6例NFA和6
目的:分析颅脑外伤患者脑保护药物的使用情况,寻找存在的问题和解决方法,提高颅脑创伤病人的治疗效果,促进合理使用药物。方法:调查2008.5-2009.5某三甲医院颅脑外伤病例368
在旅游业的“品牌竞争期”,旅游品牌一旦在市场上得到认可,就发挥出事半功倍的效力,成为区域经济发展强大的助推器和动力源。旅游品牌建设者从旅游业发展的市场导向入手,推行
中国与韩国在地缘上接壤,彼此之间的文化交往,源远流长。就儒家化的程度而言,李氏朝鲜王朝是中国本土之外最为彻底的地区。尽管,韩国自从朝鲜王朝后期“西学”的冲击开始,历
验拟采用尼龙袋法研究日粮添加活性干酵母对青贮玉米秸秆、苜蓿颗粒和黑麦干草中性洗涤纤维(NDF)、酸性洗涤纤维(ADF)瘤胃降解率的影响。结果表明:在高精料日粮条件下添加活
民族团结是现代民族国家的一项重要工作,高校民族团结教育工作在我国处于深度社会转型的阶段更具有重要意义。民族团结教育目的是形成并巩固国家认同。根据认同的基本理论,认同
未来农村的发展,关键在于造就一代新型的知识型农民,这是当前农村学校面临的重大命题。破解这道题的关键,是目前农村学校广大教师的教育观念的大解放,只有观念突破了,行动才