论文部分内容阅读
艾捷尔·丽莲·伏尼契是最为中国人所熟知的爱尔兰著名女作家。在伏尼契的众多作品中,小说《牛虻》最为著名,可谓世界文学史上一部经典作品。它享誉世界,尤其为中国当今四十至六十岁的读者所熟知。到目前为止,许多中外研究者从宗教、哲学、文学、翻译等多角度对这部小说进行过研究及解读,而对其中丰富且生动的会话含义研究甚少。因此,本文以语用学中的合作原则为指导,运用个案分析的定性方法,探究《牛虻》小说中的人物话语特点,分析其会话含义,从而通过分析人物会话,挖掘出不同人物的个性特征以及作者的语言风格。 本文主要以格莱斯的合作原则为理论框架,对《牛虻》中的人物对话进行话语分析。为了更好地分析小说中人物对话的会话含义,本文对会话含义、格莱斯的合作原则及其四个准则以及违反合作原则的原因进行了详细的阐述。此外,本文对为了遵循利奇的礼貌原则而违反合作原则的情况也进行了分析。运用合作原则深入研究《牛虻》中的人物语言是本文的核心内容。本文从《牛虻》中精选出大量经典人物对话,以合作原则为指导,对这些因违反合作原则而产生会话含义的对话进行了分析。通过对其违反的具体准则进行归类和比较分析,一方面能够展现人物鲜明的个性及作者的写作风格,另一方面也能够充分说明运用语用学分析文学作品的可行性及重要性。 本文分为五章。第一章为引论,主要介绍此研究的背景、目的、意义和方法。第二章为文献综述,详细阐述了研究材料的内容,包括《牛虻》这部小说及其作者伏尼契。第三章为理论框架,详细阐述了格莱斯的合作原则及其四个准则,以及违反这四个准则的情况;此外,也简要介绍了利奇的礼貌原则。第四章为《牛虻》中的会话含义研究,主要对《牛虻》中一些分别违反合作原则四个准则的会话及其反映出的话语含义进行了研究。第五章为结论,对本文研究结果进行了总结,并介绍了此研究的局限性,瞻望了此类研究的前景。在这五章中,第四章中对小说中人物语言会话含义的研究是本文的重点内容。